Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning heraf finder Retten ikke, at Kommissionens praksis er i overensstemmelse med almindelig regnskabspraksis eller med de bestemmelser i finansforordningen, der gælder for aktioner, der er omfattet af finansieringsaftaler.
German[de]
Angesichts dieser Tatsache steht die Praxis der Kommission nach Ansicht des Hofes weder mit den üblichen Rechnungsführungspraktiken noch mit den einschlägigen Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen, die zu den Finanzierungsvereinbarungen abgeschlossen werden, in Einklang.
Greek[el]
Το Συνέδριο, έχοντας υπόψη τα παραπάνω φρονεί ότι η πρακτική της Επιτροπής δεν είναι σύμφωνη ούτε με την κανονική λογιστική πρακτική ούτε με τις σχετικές διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζονται σε ενέργειες τις οποίες καλύπτουν οι χρηματοδοτικές συμφωνίες.
English[en]
In view of this the Court considers that the Commission's practice is consistent neither with normal accounting practice nor with the relevant provisions of the Financial Regulation which apply to actions covered by financing agreements.
Spanish[es]
Teniendo esto en cuenta, el Tribunal considera que la práctica de la Comisión no es coherente ni con las prácticas contables normales ni con las disposiciones del Reglamento Financiero aplicables a las acciones cubiertas por acuerdos de financiación.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tilintarkastustuomioistuin katsoo, että komission noudattama käytäntö ei vastaa tavanomaista kirjanpitokäytäntöä eikä asiaa koskevia varainhoitoasetuksen säännöksiä, jotka on annettu rahoitussopimusten kattamista toimista.
French[fr]
La Cour considère donc que la pratique de la Commission n'est conforme ni à la pratique comptable normale ni aux dispositions du règlement financier applicables aux actions couvertes par les conventions de financement.
Italian[it]
Tenuto conto di questo, la Corte ritiene che la prassi della Commissione non sia coerente né rispetto alla normale pratica contabile, né rispetto alle disposizioni in materia del regolamento finanziario, applicabili alle azioni coperte da convenzioni di finanziamento.
Dutch[nl]
In het licht hiervan is de Kamer van oordeel dat de praktijk van de Commissie noch met de gangbare boekhoudpraktijk, noch met de relevante bepalingen van het Financieel Reglement betreffende door financieringsovereenkomsten gedekte acties strookt.
Portuguese[pt]
Por este motivo, o Tribunal considera que a prática da Comissão não é coerente nem com as práticas contabilísticas correntes nem com as disposições aplicáveis do Regulamento Financeiro respeitantes a acções cobertas por acordos de financiamento.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta anser revisionsrätten att kommissionens praxis varken överensstämmer med gängse redovisningsprinciper eller med de tillämpliga bestämmelserna i budgetförordningen för åtgärder som finansieras med finansieringsöverenskommelser.