Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أرمي لقوله هو أن الفتاة التي قابلتَها تُدعى ( بياض الثلجِ ).
Bulgarian[bg]
Исках да кажа, че въпросното момиче, се казва Снежанка.
Bosnian[bs]
Htjela sam vam reći da se djevojka na koju mislite zvala Snjeguljica.
Czech[cs]
Tím chci říci, že ta, o které mluvíte, je Sněhurka.
Danish[da]
Det, jeg ville sige, var, at den pige, du taler om, hedder Snehvide.
German[de]
Womit ich sagen will, das Mädchen heißt Schneewittchen.
Greek[el]
Με αυτό θέλω να πω ότι το κορίτσι στο οποίο αναφέρεσαι, λέγεται Χιονάτη.
English[en]
Meaning to say, the girl you refer to is called Snow White.
Spanish[es]
Quiero decir que la muchacha a la que se refiere se llama Blancanieves.
Estonian[et]
Ma tahtsin öelda, et tüdrukut, kellele te viitasite, kutsutakse Lumivalgukeseks.
French[fr]
Pour ce qui est du reste, celle à qui vous faites allusion se nomme Blanche-Neige.
Croatian[hr]
Htjela sam vam reći da se djevojka na koju mislite zvala Snjeguljica.
Hungarian[hu]
Akarom mondani, a lány, akiről kérdez az Hófehérke.
Norwegian[nb]
Det jeg ville si var at den jenta du mener, heter Snøhvit.
Dutch[nl]
Wat ik wilde zeggen is dat het meisje waar je naar vraagt Sneeuwwitje heet.
Portuguese[pt]
Quero dizer, a garota que se refere chama-se Branca de Neve.
Romanian[ro]
Voiam să spun că fata la care te referi se numeşte Albă ca Zăpada.
Russian[ru]
Я хотела сказать, что девушка, которую вы описали, звали Белоснежка.
Slovenian[sl]
Hotela sem reči, da mislite Sneguljčico.
Albanian[sq]
Dua të them se vajza që ju po flisni ka qënë Borëbardha.
Serbian[sr]
Хтела сам да кажем, девојка на коју мислите се звала Снежана.
Swedish[sv]
Det jag menar är att flickan som du frågar om heter Snövit.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bahsettiğiniz kız Pamuk Prenses.