Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man behøver blot at se på BSE-undersøgelsen i Det Forenede Kongerige og Philips-betænkningen, som angav, at risikokommunikationens sammenbrud var en vigtig faktor i krisens forværring.
German[de]
Man muss sich hier nur die Untersuchung zu BSE im Vereinigten Königreich und den Bericht Philips anschauen, in dem festgestellt worden ist, dass der Zusammenbruch bei der Risikokommunikation einer der Hauptfaktoren war, die dort zur Verschärfung der Krise führten.
Greek[el]
Αρκεί να σκεφτεί κανείς την εξεταστική επιτροπή για την ΣΕΒ στη Μεγάλη Βρετανία και την έκθεση Philips, σύμφωνα με την οποία η μη αποτελεσματική κοινοποίηση του κινδύνου ήταν ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που επιδείνωσαν την κρίση στη χώρα αυτή.
English[en]
One has only to look at the BSE inquiry in the UK and the Philips report which stated that breakdown in risk communication was a major factor in exacerbating the crisis there.
Spanish[es]
Sólo hay que mirar a la investigación sobre la EEB realizada en el Reino Unido y al informe Philips que afirmaban que la ruptura de la comunicación de riesgos fue un factor de primer orden en la acentuación de la crisis.
Finnish[fi]
Riittää, kun katsotaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtyä BSE-tutkimusta ja Philipsin raporttia, jossa todettiin riskiviestinnän katkoksen olleen tärkeä tekijä sikäläisen kriisin pahenemisessa.
French[fr]
Il suffit d'examiner l'enquête effectuée au Royaume-Uni sur l'ESB, ainsi que le rapport Philips dans lequel on pouvait lire que le dysfonctionnement de la communication en matière de risque a été un facteur crucial dans l'aggravation de la crise dans ce pays.
Italian[it]
Basti guardare alle indagini sulla ESB nel Regno Unito e la relazione Philips che affermava che uno dei principali fattori che ha esacerbato la crisi nel Regno Unito erano appunto le lacune in fatto di comunicazione del rischio.
Dutch[nl]
Wij hoeven alleen maar te kijken naar het onderzoek in het Verenigd Koninkrijk naar de BSE en het verslag van de heer Phillips waarin werd geconstateerd dat het falen van de risicocommunicatie een belangrijke factor was, die de crisis daar nog had verergerd.
Portuguese[pt]
Basta pensar no inquérito sobre a BSE realizado no Reino Unido e no relatório Philips, em que se afirmava que as falhas ao nível da comunicação de riscos foram um factor que exacerbou a crise naquele país.
Swedish[sv]
Man behöver bara titta på undersökningen om BSE i Förenade kungariket och Philipsrapporten, där det angavs att riskkommunikationens sammanbrott var en avgörande faktor för att förvärra krisen där.