Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg husker endnu at jeg sprang ud af sengen og løb ud i gården til vort lille bondehjem for at vaske mig.
German[de]
Ich weiß noch gut, wie ich aus dem Bett sprang und in den Hof unseres kleinen Bauernhauses lief, um mich zu waschen.
Greek[el]
Θυμάμαι ακόμη πώς πεταγόμουν από το κρεββάτι κι έτρεχα στην αυλή του μικρού μας χωριάτικου σπιτιού για να πλυθώ.
English[en]
I still remember how I jumped out of bed and ran to the yard of our small rustic home to wash myself.
Spanish[es]
Todavía recuerdo que me levanté de un salto y corrí al patio de nuestro pequeño hogar rústico para lavarme.
Finnish[fi]
Muistan vieläkin, miten hyppäsin vuoteestani ja juoksin pienen maalaiskotini pihalle peseytymään.
French[fr]
Je me revois à la campagne, sautant du lit et courant me laver dans la cour de notre petite maison.
Italian[it]
Ancora ricordo come saltai fuori del letto e corsi a lavarmi nel cortile della nostra rustica casetta.
Japanese[ja]
ベッドから飛び降りると,わたしたちの住んでいたいなか風の小さな家から庭に走って行き,顔を洗う情景を,今でも思い出します。
Korean[ko]
아직도 나는 침대에서 벌떡 일어나 우리의 작은 시골집 뜰로 나아가 세수를 하던 일이 생각난다.
Norwegian[nb]
Jeg husker fortsatt hvordan jeg spratt opp av sengen og løp ut på gårdsplassen for å vaske meg.
Dutch[nl]
Ik herinner me nog hoe ik met een sprong uit bed was en naar de deel rende van ons kleine boerderijtje om mezelf te wassen.
Portuguese[pt]
Lembro-me ainda como pulei da cama e corri até o quintal de nossa casinha rústica para me lavar.
Swedish[sv]
Jag kan ännu minnas hur jag hoppade ur sängen och sprang ut på gården utanför vårt lilla hus för att tvätta mig.