Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«أُريكم ممَّن تخافون. خافوا من الذي بعدما يقتل له سلطان ان يلقي في (جهنَّا).
Czech[cs]
„Ukážu vám, koho se máte bát: Bojte se toho, který, když zabije, má moc uvrhnout do gehenny.
Danish[da]
„Jeg vil vise jer hvem I skal frygte: Frygt ham der efter at have dræbt, har myndighed til at kaste i Gehenna.
German[de]
„Ich will euch aber zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, der nach dem Töten Gewalt hat, in die Gehenna zu werfen.
English[en]
“I will indicate to you whom to fear: Fear him who after killing has authority to throw into Gehenna.
Spanish[es]
“Yo les indicaré a quién temer: Teman a aquel que después de matar tiene autoridad para echar en el Gehena.
Finnish[fi]
”Minä osoitan teille, ketä teidän on pelkääminen: peljätkää häntä, jolla on valta tapettuansa syöstä helvettiin [Gehennaan].
French[fr]
“Je vais vous indiquer qui vous devez craindre: craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la Géhenne.
Italian[it]
“Vi indicherò io di chi aver timore: Abbiate timore di colui che dopo aver ucciso ha l’autorità di gettare nella Geenna.
Japanese[ja]
「だれを恐れるべきかをあなたがたに示しましょう。 殺したあとにゲヘナに投げ込む権威のあるかたを恐れなさい。
Korean[ko]
“마땅히 두려워할 자를 내가 너희에게 보이리니 곧 죽인 후에 또한 지옥[‘게헨나’, 새번역]에 던져 넣는 권세 있는 그를 두려워하라.
Norwegian[nb]
«Jeg vil vise eder hvem I skal frykte for: Frykt for ham som har makt både til å slå i hjel og til deretter å kaste i helvete [Gehenna]!
Dutch[nl]
„Ik zal u . . . te kennen geven wie gij moet vrezen: Vreest hem die, nadat hij heeft gedood, autoriteit heeft om in Gehenna te werpen.
Portuguese[pt]
“Eu vos indicarei quem é para temer: Temei aquele que, depois de matar tem autoridade para lançar na Geena.
Romanian[ro]
„Am să vă arăt de cine să vă temeţi.
Slovenian[sl]
»Pokažem pa vam, koga se bojte: bojte se tistega, ki ima oblast, potem ko usmrti, zagnati v pekel (grško: Gehena).
Serbian[sr]
„A ja ću vam pokazati, koga treba da se bojite: Bojte se onoga, koji pošto ubije, ima vlast baciti u gehenu.
Swedish[sv]
”Jag vill lära eder, vem I skolen frukta: frukten honom som har makt att, sedan han har dräpt, också kasta i Gehenna.
Vietnamese[vi]
“Ta chỉ cho các ngươi biết phải sợ ai: phải sợ Đấng khi đã giết rồi, có quyền bỏ xuống [Ghê-hen-na]; phải, ta nói cùng các ngươi, ấy là Đấng các ngươi phải sợ!”