Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И някой нарече лаптопа устройство наскоро.
Greek[el]
Και κάποιος, που θα μείνει ανώνυμος, αποκάλεσε το φορητό μας υπολογιστή gadget.
English[en]
And somebody -- to remain nameless -- called our laptop a " gadget " recently.
Spanish[es]
Alguien, que no mencionaré, llamó a nuestra laptop un dispositivo.
French[fr]
Quelqu'un que je ne nommerais pas a dit récemment que notre ordinateur était un gadget.
Italian[it]
Alcuni, senza fare nomi, hanno chiamato il nostro portatile un gadget.
Lithuanian[lt]
Neseniai vienas žmogus, jo vardo neminėsim, mūsų kompiuterį pavadino niekučiu.
Dutch[nl]
Een anoniem iemand noemde onze laptop onlangs een speeltje.
Polish[pl]
Ktoś, kogo nazwiska nie podam, ostatnio nazwał nasz laptop gadżetem.
Romanian[ro]
Şi cineva -- al cărui nume nu îl vom menționa -- a numit recent laptop- ul nostru un " gadget ".
Russian[ru]
Кое- кто, не буду называть по имени, недавно назвал наш ноутбук " гаджетом ".
Serbian[sr]
Neko, ko će ostati anoniman, nedavno je naš laptop nazvao spravicom.
Turkish[tr]
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize " zımbırtı " dedi.