Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, разбира се, прощавам ти!
German[de]
Ich vergebe dir.
Greek[el]
Λοιπόν, φυσικά και σε συγχωρώ!
English[en]
Well, of course I forgive you!
Spanish[es]
Bueno, ¡ claro que te perdono!
French[fr]
Bien sûr que je te pardonne.
Hungarian[hu]
Naná hogy megbocsátok!
Italian[it]
Ma certo che ti perdono!
Polish[pl]
Pewnie, że ci przebaczam.
Portuguese[pt]
É óbvio que estás perdoada!
Slovenian[sl]
Seveda, da ti odpuščam.
Serbian[sr]
Pa naravno da ti opraštam!
Turkish[tr]
Elbette seni affederim!