Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Trotz des derzeitigen Klimas helfen jedoch Unternehmer auf beiden Seiten des Atlantiks, die den Schritt wagen, neue und bessere Jobs zu schaffen und das Sozialkapital zu fördern.
English[en]
In spite of the current climate, however, entrepreneurs on both sides of the Atlantic who are willing to take the leap are helping to create new and better jobs and boost social capital.
Spanish[es]
Ahora bien, a pesar del clima actual, los empresarios en ambos lados del Atlántico dispuestos a lanzarse a la aventura están ayudando a renovar y mejorar el empleo, y a vitalizar el capital social.
French[fr]
En dépit du climat actuel, toutefois, les entrepreneurs des deux côtés de l'Atlantique qui veulent sauter le pas contribuent à la création d'emplois nouveaux et meilleurs et à l'augmentation du capital social.
Italian[it]
Nonostante il clima attuale, gli imprenditori di entrambe le sponde dell'Atlantico che sono disposti a compiere passi in avanti, stanno tuttavia contribuendo a creare nuovi e migliori posti di lavoro e ad aumentare il capitale sociale.