Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писах ти съобщение.
Czech[cs]
Posílal jsem ti zprávu.
German[de]
Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
Greek[el]
Σου έστειλα μήνυμα.
English[en]
I sent you a message.
Spanish[es]
Te envié un mensaje.
Estonian[et]
Ma saatsin sulle sõnumi.
Finnish[fi]
Lähetin sinulle viestin.
Croatian[hr]
Poslao sam ti poruku.
Hungarian[hu]
Küldtem üzenetet.
Indonesian[id]
Aku mengirimkan pesan.
Italian[it]
Ti ho mandato un messaggio.
Dutch[nl]
Ik heb je een bericht gestuurd.
Polish[pl]
Wysłałem ci wiadomość.
Portuguese[pt]
Mandei uma mensagem.
Romanian[ro]
Ti-am trimis un mesaj.
Russian[ru]
Я послал тебе сообщение.
Slovak[sk]
Poslal som ti odkaz.
Slovenian[sl]
Poslal sem ti sporočilo.
Serbian[sr]
Poslao sam ti poruku.
Turkish[tr]
Sana mesaj yolladım.