Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewe in Bybeltye—Die visserman
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን የነበረው ሕይወት —ዓሣ አጥማጁ
Arabic[ar]
الحياة في زمن الكتاب المقدس صياد السمك
Aymara[ay]
Qota thiyanakan ¿kunjamsa irnaqasïna?
Bemba[bem]
Ifyo Imikalile Yali Kale—Umulondo we Sabi
Bulgarian[bg]
Животът в библейски времена:
Cebuano[ceb]
Kinabuhi sa Kapanahonan sa Bibliya—Ang Mangingisda
Czech[cs]
Jak se žilo v biblických dobách — Rybář
Danish[da]
Livet på Bibelens tid — Fiskeren
German[de]
Das Leben in biblischer Zeit: Der Fischer
Ewe[ee]
Ale Si Agbea Nɔ Le Biblia Ƒe Ɣeyiɣiwo Me —Lãɖela La
Efik[efi]
Nte Ẹkesidude Uwem ke Eyo Bible —Ọkọiyak
Greek[el]
Η Ζωή στους Βιβλικούς Χρόνους—Ο Ψαράς
English[en]
Life in Bible Times —The Fisherman
Spanish[es]
La vida en tiempos bíblicos: El trabajo del mar
Finnish[fi]
Elämää Raamatun aikoina: Kalastaja
Fijian[fj]
Bula ena Gauna Vakaivolatabu—Gonedau
French[fr]
La vie quotidienne aux temps bibliques — Le pêcheur
Hebrew[he]
החיים בתקופת המקרא — הדייגים
Hiligaynon[hil]
Pagkabuhi sang Panahon sang Biblia—Ang Mangingisda
Croatian[hr]
Život u biblijsko doba: Ribarstvo
Hungarian[hu]
Élet a bibliai időkben – A halászok élete
Armenian[hy]
Կյանքը աստվածաշնչյան ժամանակներում. ձկնորսություն
Indonesian[id]
Kehidupan pada Zaman Alkitab —Nelayan
Iloko[ilo]
Biag Idi Tiempo ti Biblia —Ti Mangngalap
Icelandic[is]
Lífshættir fólks á biblíutímanum – fiskimaðurinn
Italian[it]
La vita nei tempi biblici: Il pescatore
Japanese[ja]
聖書時代の生活 ― 漁業
Georgian[ka]
პირველი საუკუნის ქრისტიანთა ყოფა-ცხოვრება — მეთევზე
Korean[ko]
성서 시대의 생활—어부
Kyrgyz[ky]
Байыркы убактагы жашоо. Балыкчылар
Lingala[ln]
Bomoi na ntango ya kala —Baluki-mbisi
Lithuanian[lt]
Gyvenimas Biblijos laikais. Žvejys
Malagasy[mg]
Ny Fiainana Fahiny: Ny Mpanarato
Macedonian[mk]
Животот во библиски времиња — работата на еден рибар
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာခေတ်က လူနေမှုဘဝပုံစံ—တံငါသည်
Norwegian[nb]
Livet i bibelsk tid – fiskeren
Niuean[niu]
Moui he Vahā Tohi Tapu—Ko e Tagata Takafaga Ika
Dutch[nl]
Het leven in Bijbelse tijden: De visser
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja Mehleng ya Beibele—Morei wa Dihlapi
Nyanja[ny]
Moyo wa Anthu Akale —Msodzi
Ossetic[os]
Адӕмы цард раджы заманты. Кӕсагахсӕг
Pijin[pis]
Laef Bilong Pipol Long Taem Bilong Bible —Man for Fishing
Polish[pl]
Życie w czasach biblijnych: Rybacy
Portuguese[pt]
A vida nos tempos bíblicos — o pescador
Quechua[qu]
Challwirispa llankʼaynin
Rundi[rn]
Ubuzima bwo mu bihe vya Bibiliya —Umurovyi
Romanian[ro]
Viaţa în timpurile biblice — Pescarii
Russian[ru]
Жизнь в библейские времена. Труд рыбака
Kinyarwanda[rw]
Imibereho yo mu bihe bya Bibiliya —Umurobyi
Sinhala[si]
අතීතයෙන් බිඳක්—ධීවරයන්
Slovak[sk]
Život v biblických časoch — Rybár
Slovenian[sl]
Življenje v svetopisemskih časih – ribič
Samoan[sm]
Olaga i Taimi o le Tusi Paia—Le Tagata Faifaiva
Shona[sn]
Mararamiro Emunguva Dzinotaurwa muBhaibheri—Mubati Wehove
Albanian[sq]
Jeta në kohët biblike —Peshkatari
Serbian[sr]
Život u biblijska vremena — ribar
Sranan Tongo[srn]
A libi na ini Bijbel ten —Den fisiman
Southern Sotho[st]
Bophelo ba Mehleng ea Bibele—Motšoasi oa Litlhapi
Swedish[sv]
Livet på Bibelns tid: Fiskaren
Swahili[sw]
Maisha Katika Nyakati za Biblia Mvuvi
Congo Swahili[swc]
Maisha ya Watu Wakati wa Zamani —Muvuvi wa samaki
Tetun Dili[tdt]
Moris iha tempu Bíblia nian—Peskadór
Thai[th]
ชีวิต คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก—ชาว ประมง
Tigrinya[ti]
ብግዜ መጽሓፍ ቅዱስ ዝነበረ ናብራ ገፋፍ ዓሳ
Tagalog[tl]
Ang Buhay Noong Panahon ng Bibliya —Ang Mangingisda
Tswana[tn]
Botshelo mo Metlheng ya Ditiragalo Tsa Baebele—Motshwaraditlhapi
Tongan[to]
Mo‘ui ‘i he Taimi ‘o e Tohi Tapú —Ko e Tangata Toutai
Tok Pisin[tpi]
Laip Long Taim Ol i Raitim Baibel —Man Bilong Kisim Pis
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Devirlerinde Yaşam: Balıkçılık
Tsonga[ts]
Vutomi eMinkarhini Ya Bibele—Muphasi Wa Tinhlampfi
Tumbuka[tum]
Umoyo mu Nyengo Yakale —Mulovi
Twi[tw]
Bible Mmere Mu —Mpataayifo
Ukrainian[uk]
Життя у біблійні часи. Риболовля
Vietnamese[vi]
Đời sống vào thời Kinh Thánh —Ngư dân
Xhosa[xh]
Ubomi Ngamaxesha Okubhalwa KweBhayibhile—Umlobi Weentlanzi
Yoruba[yo]
Bí Ìgbésí Ayé Ṣe Rí Lákòókò Tí Wọ́n Ń Kọ Bíbélì —Apẹja
Chinese[zh]
圣经时代的生活——渔夫
Zulu[zu]
Ukuphila Ngezikhathi ZeBhayibheli—Umdobi