Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те следваме до магическо езеро, за да си получиш ивиците?
Czech[cs]
Následovat tě ke kouzelnému prameni, aby si získal své pruhy?
Danish[da]
Følge dig til et magisk vandhul så du kunne få dine striber.
Greek[el]
Σε ακολουθούσαμε σε μια μαγική λίμνη για να πάρεις τις ρίγες σου.
English[en]
Following you to a magic waterhole, so you can get your stripes?
Spanish[es]
¿Seguirte a un pozo mágico de agua... para que obtengas tus rayas?
Finnish[fi]
Seurasimme sinua taikalammelle, jotta saisit raitasi.
French[fr]
Te suivre jusqu'à un point d'eau magique, si tu peux récupérer tes rayures?
Hebrew[he]
ללכת אחריך לבאר מים קסום, כדי שתוכל לקבל את הפסים שלנו?
Croatian[hr]
Da te slijedimo do čarobnog pojila kako bi povratio svoje pruge?
Indonesian[id]
Ikuti kau ke mata air ajaib? Hingga kau bisa dapat belangmu
Italian[it]
Ti abbiamo seguito per trovare la Sorgente Magica perché tu potessi riavere le tue strisce?
Dutch[nl]
Met je meegaan naar een magische waterpoel zodat jij je strepen krijgt.
Portuguese[pt]
Seguir-te até esse poço mágico, para teres as tuas riscas?
Romanian[ro]
Să te urmăm către un ochi de apă magic, ca să ai dungi?
Slovak[sk]
Nasledovať ťa ku kúzelnému prameňu, aby si získal svoje pruhy?
Serbian[sr]
Da te sledimo do čarobnog pojila kako bi povratio svoje pruge?
Swedish[sv]
Följa med dig till magiskt vattenhål, så att du ska få ränder?
Turkish[tr]
Çizgilerine kavuşabilesin diye seninle sihirli su birikintisine gitmeyi mi?
Vietnamese[vi]
Theo cậu tới hồ nước ma thuật, để cậu lấy được vằn?