Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبل أن تبلغوا الكبر وحتى قبل منتصف العمر ستبدأون في التبرع بأعضائكم الحيوية
Bulgarian[bg]
Преди да остареете, преди дори да достигнете средна възраст, ще започнете да дарявате вашите жизненоважни органи.
Czech[cs]
Než zestárnete, dokonce než pokročíte do středního věku, začnete darovat orgány.
Danish[da]
Før I er gamle, ja selv før I er midaldrende, vil I begynde at donere jeres vitale organer.
German[de]
Bevor ihr alt werdet, noch bevor ihr in die mittleren Jahre kommt, werdet ihr nach und nach eure lebenswichtigen Organe spenden.
Greek[el]
Πριν γεράσετε, πριν ακόμα γίνετε μεσήλικες, θ αρχίσετε να δωρίζετε τα ζωτικά σας όργανα.
English[en]
Before you are old, before you are even middle-aged, you will start to donate your vital organs.
Spanish[es]
Antes de que envejezcan aún antes de que lleguen a la madurez...
Estonian[et]
Enne, kui te vanaks saate... Enne, kui te saate isegi keskealiseks, hakkate annetama oma elutähtsaid organeid.
Finnish[fi]
Ennen kuin olette vanhuksia... Ennen kuin olette edes keski-ikäisiä, - alatte luovuttaa elintärkeitä elimiänne.
French[fr]
Avant de devenir vieux, avant même d'atteindre l'âge mûr, vous commencerez à donner vos organes vitaux.
Hebrew[he]
לפני שתגיעו לזקנה, אפילו לפני שתגיעו לגיל המעבר, אתם תתחילו לתרום את האיברים החיוניים שלכם.
Croatian[hr]
Prije nego ostarite, prije nego što uđete u srednje godine, počet će te donirati vitalne organe.
Hungarian[hu]
Mielőtt megöregednétek, vagy csak akár középkorúak lennétek, odaadjátok a szerveiteket másoknak.
Indonesian[id]
Sebelum kalian tua, sebelum kalian di pertengahan usia, kalian akan mulai mendonorkan organ vital kalian.
Icelandic[is]
Áđur en ūiđ verđiđ gömul, jafnvel áđur en ūiđ verđiđ miđaldra, munuđ ūiđ byrja ađ gefa líffærin ykkar.
Italian[it]
Prima che diventiate anziani, anche prima che siate di mezza eta', inizierete a donare i vostri organi.
Malay[ms]
Sebelum kamu tua, Sebelum kamu di pertengahan usia, Kamu akan mula mendermakan organ vital kamu.
Dutch[nl]
Voordat jullie oud zijn... zelfs voordat jullie op middelbare leeftijd zijn... zullen jullie je vitale organen gaan doneren.
Polish[pl]
A zanim jeszcze osiągniecie wiek średni rozpoczniecie oddawać swoje ograny.
Portuguese[pt]
Antes de se tornarem idosos, antes até de chegarem à meia-idade, vão começar a doar os vossos órgãos vitais.
Romanian[ro]
Înainte de a îmbătrâni, chiar înainte de vârsta mijlocie, veţi începe să vă donaţi organele vitale.
Russian[ru]
Не успев состариться, даже не дожив до средних лет, вы станете донорами жизненно важных органов.
Slovenian[sl]
Preden postanete stari, ali celo srednjih let, boste začeli darovati svoje življenjsko pomembne organe.
Serbian[sr]
Prije nego ostarite, prije nego što uđete u srednje godine, počet će te donirati vitalne organe.
Swedish[sv]
Innan ni är gamla innan ni ens blir medelålders kommer ni att börja donera era vitala organ.
Turkish[tr]
Yaşlanmadan önce, hatta orta yaşlarınıza gelmeden hayati organlarınızı bağışlamaya başlayacaksınız.