Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inter nationale sammenligninger, der tager hensyn til faktorer såsom befolkningstæthed og servicekvalitet, viser, at standardbrevtaksterne i Tyskland er langt de højeste i EU.
German[de]
Die Kommission untersuchte auch das in Deutschland hohe Briefporto. Internationale Vergleiche unter Berücksichtigung solcher Faktoren wie Bevölkerungsdichte und Dienstequalität lassen erkennen, dass das Porto für Standard-Briefsendungen in Deutschland das mit Abstand höchste in der Europäischen Union ist.
Greek[el]
Οι αυξήσεις της αμοιβής συναρτώνται με βελτιώσεις της ποιότητας της υπηρεσίας παράδοσης εκ μέρους του ταχυδρομικού φορέα παραλαβής.
English[en]
International comparisons, taking into account factors such as population density and quality of service, indicate that standard letter tariffs in Germany are by far the highest in the European Union.
Spanish[es]
Si se comparan estas tarifas en todo el contexto de la Unión Europea, teniendo en cuenta factores como la densidad de población y la calidad del servicio, se constata que las aplicadas en Alemania son con diferencia las más elevadas.
Finnish[fi]
Kansainväliset vertailut, joissa on otettu huomioon asukastiheyden ja palvelun laadun kaltaisia tekijöitä, osoittavat vakiokirjemaksujen olleen Saksassa selkeästi korkeammat kuin muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
French[fr]
Des comparaisons internationales tenant compte de facteurs tels que la densité de population et la qualité du service montrent que les tarifs appliqués en Allemagne pour les lettres ordinaires sont de loin les plus élevés dans l'Union européenne.
Italian[it]
I confronti internazionali, tenuto conto di fattori quali la densità di popolazione e la qualità del servizio, indicano che in Germania l'affrancatura per le lettere ordinarie è di gran lunga la più elevata nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Uit internationale vergelijkingen - waarbij rekening wordt gehouden met factoren zoals bevolkingsdichtheid en kwaliteit van de dienst - blijkt dat de tarieven voor standaardbrieven in Duitsland verreweg de hoogste zijn van de hele Europese Unie.
Portuguese[pt]
As comparações a nível internacional, tendo em conta factores como a densidade populacional e a qualidade do serviço, indicam que as tarifas aplicáveis às cartas normalizadas na Alemanha são as mais elevadas da União Europeia.
Swedish[sv]
Internationella jämförelser, där man tar hänsyn till sådana faktorer som befolkningstäthet och tjänsternas kvalitet, visar att avgifterna för standardbrev i Tyskland är högre än i alla andra EU-medlemsstater.