Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het party ons gras gesny, ons wasgoed gewas en vir ons etes voorberei.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كان البعض يجزّون العشب امام بيتنا، يغسلون ثيابنا، ويعدّون لنا الطعام.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang uban nagputol sa sagbot sa among lagwerta, naglaba sa among labhanan, ug nagluto kanamog mga pagkaon.
Czech[cs]
Dále, někteří svědkové nám posekali trávu, vyprali nám a uvařili pro nás.
Danish[da]
Derudover var der nogle som slog vores græsplæne, vaskede vores tøj og lavede mad til os.
German[de]
Außerdem mähten einige unseren Rasen, wuschen Wäsche und kochten für uns.
Greek[el]
Επιπλέον, μερικοί κούρευαν το γρασίδι μας, έπλεναν τα ρούχα μας και μας μαγείρευαν.
English[en]
Furthermore, some mowed our lawn, did our laundry, and made us meals.
Spanish[es]
Además, había quienes nos ayudaban cortando el césped, lavando la ropa y preparando la comida.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkut leikkasivat nurmikkomme, pesivät pyykkimme ja laittoivat meille ruokaa.
French[fr]
Elles m’ont même emmené avec elles en vacances.”
Croatian[hr]
Osim toga, neka su nam braća pokosila travnjak, oprala nam rublje i kuhala nam obroke.
Hungarian[hu]
Azonkívül néhányan lenyírták nálunk a füvet, mostak ránk és főztek nekünk.
Iloko[ilo]
Kasta met, dadduma ti nagdalus iti ruot ti paraanganmi, nangilaba kadakami, ken nagluto ti taraonmi.
Italian[it]
In più, alcuni ci falciavano il giardino, ci facevano il bucato e ci preparavano da mangiare.
Japanese[ja]
そればかりか,うちの庭の芝刈りをしたり,洗濯をしたり,食事を作ったりしてくれた人たちもいました。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 어떤 사람들은 우리의 잔디를 깎아 주고, 빨래를 해주고, 요리를 해주었다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ചിലർ ഞങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയിലെ പുല്ലരിഞ്ഞു വൃത്തിയാക്കുകയും തുണിയലക്കുകയും ഞങ്ങൾക്ക് ആഹാരമുണ്ടാക്കി തരുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Noen slo plenen for oss, noen vasket klær og laget mat for oss.
Dutch[nl]
Daarnaast maaiden sommigen ons gazon, deden onze was en kookten voor ons.
Polish[pl]
Ponadto niektórzy strzygli nasz trawnik, prali nasze rzeczy oraz gotowali posiłki.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns ajudavam cortando a grama, lavando a roupa e preparando refeições.
Romanian[ro]
Mai mult, unii ne-au tuns peluza, ne-au spălat rufele şi au gătit pentru noi.
Russian[ru]
Более того, некоторые друзья косили нашу лужайку, стирали нам белье и готовили еду.
Slovak[sk]
Okrem toho nám niektorí pokosili trávnik, vyprali bielizeň a varili pre nás.
Swedish[sv]
Andra klippte vår gräsmatta, tvättade våra kläder och lagade mat åt oss.
Swahili[sw]
Isitoshe, wengine walifyeka bustani yetu, kufua nguo zetu, na kutupikia milo.
Tamil[ta]
அதோடு, சிலர் எங்களுடைய புல்தரையை வெட்டினார்கள், சலவை செய்தார்கள், எங்களுக்காக சமையலும் செய்துகொடுத்தார்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น บาง คน ตัด หญ้า ใน สนาม, ซัก รีด เสื้อ ผ้า, และ ทํา อาหาร ให้ เรา.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, ang ilan ay nagtabas ng aming damuhan, naglaba, at nagluto ng aming pagkain.
Ukrainian[uk]
Більш того, хтось покосив наш газон, хтось поправ нам білизну, а хтось зварив нам їсти.
Chinese[zh]
不但这样,有些见证人替我们刈草坪、洗衣和弄膳。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abanye babesigundela utshani, besiwashela, futhi besiphekela.