Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е въпрос за съотношението между качество и разходи – за държавите получатели и за европейския данъкоплатец.
Czech[cs]
Pro přijímající země i pro evropské daňové poplatníky je to otázka efektivnosti nákladů.
Danish[da]
Det er et spørgsmål om valuta for pengene - for modtagerlandene og for den europæiske skatteyder.
German[de]
Die zentrale Frage ist der Gegenwert für die aufgebrachten Mittel – für die Empfängerländer und für die Steuerzahler in Europa.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα θέμα αποδοτικότητας, τόσο για τις δικαιούχες χώρες όσο και για τον ευρωπαίο φορολογούμενο.
English[en]
It is a question of value for money – for the beneficiary countries, and for the European taxpayer.
Spanish[es]
Se trata de una cuestión de rentabilidad de interés tanto para los países beneficiarios como para el contribuyente europeo.
Finnish[fi]
Avunsaajamaiden ja eurooppalaisen veronmaksajan kannalta on kyse vastineen saamisesta rahoille.
French[fr]
C'est une question de rentabilité – pour les pays bénéficiaires comme pour le contribuable européen.
Hungarian[hu]
Itt a pénzek felhasználása forog kockán – a kedvezményezett országok és az európai adófizetők szempontjából egyaránt.
Italian[it]
È una questione di ottimizzazione delle risorse, sia per i paesi beneficiari sia per i contribuenti europei.
Lithuanian[lt]
Šalims gavėjoms ir Europos mokesčių mokėtojams svarbus klausimas – kaip gauti didžiausią vertę už pinigus.
Latvian[lv]
Tas ir jautājums par vērtības atbilstību izdevumiem gan līdzekļu saņēmējām valstīm, gan Eiropas nodokļu maksātājiem.
Maltese[mt]
Hija kwistjoni ta’ valur għall-flus – kemm għall-pajjiżi benfiċjarji, u kif ukoll għall-kontribwent fiskali Ewropew.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van rendement – zowel voor de begunstigde landen als voor de Europese belastingbetaler.
Polish[pl]
Jest to kwestia uzyskania jak największych efektów w stosunku do zainwestowanych środków – dla krajów-beneficjentów i dla europejskiego podatnika.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma questão de rendibilidade – tanto para os países beneficiários como para o contribuinte europeu.
Romanian[ro]
Este o chestiune de rentabilitate – atât pentru țările beneficiare, cât și pentru contribuabilul european.
Slovak[sk]
Je to otázka pomeru medzi kvalitou a cenou – v prípade krajín, ktoré pomoc prijímajú, ale aj v prípade európskych daňových poplatníkov.
Slovenian[sl]
Gre za vprašanje stroškov in koristi – tako za države upravičenke kot za evropske davkoplačevalce.
Swedish[sv]
Det är fråga om att få valuta för pengarna, både för mottagarländerna och för de europeiska skattebetalarna.