Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, скъпи, ще си направим вечеря като истинска брачна двойка.
Bosnian[bs]
Oh, dušo, mocicemo da veceramo kao stari bracni par.
Czech[cs]
Můžeme spolu večeřet jako staří manželé.
Danish[da]
Nu kan vi spise middag sammen som et gammelt ægtepar.
Greek[el]
Θα τρώμε το βράδυ σαν όλους τους παντρεμένους.
English[en]
Baby, we can have dinner like an old married couple.
Spanish[es]
Podemos cenar como una pareja de años.
Estonian[et]
Kallis, me saame õhtust süüa nagu vana abielupaar.
Finnish[fi]
Nyt voimme vihdoin syödä päivälliset yhdessä.
Hebrew[he]
נוכל לאכול ארוחת ערב כמו זוג נשוי ותיק.
Croatian[hr]
Oh, dušo, moći ćemo večerati kao stari bračni par.
Hungarian[hu]
Együtt vacsorázhatunk, mint a házasok!
Indonesian[id]
Baby, Kita bisa memiliki makan malam seperti pasangan yang telah lama menikah.
Italian[it]
Tesoro, potremo cenare insieme come una vecchia coppia sposata.
Norwegian[nb]
Nå kan vi spise middag sammen!
Dutch[nl]
Getrouwd en een baan, lekker gezapig.
Polish[pl]
Posłuchaj dziecinko, przecież to było takie trudne.
Portuguese[pt]
Querido, podemos jantar como se fôssemos casados há muito tempo.
Romanian[ro]
Putem să luăm cina ca doi oameni căsătoriţi de mult timp.
Slovak[sk]
môžeme spolu večerať ako starý manželia.
Albanian[sq]
Zemër, ne mund të hamë darkë si një qift i martuar me vite.
Serbian[sr]
Oh, dušo, moćićemo da večeramo kao stari bračni par.
Swedish[sv]
Nu kan vi äta middag tillsammans!
Turkish[tr]
Bebeğim, yaşlı bir çift gibi akşam yemeği yiyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Anh yêu, chúng ta có thể có bữa tối như một cặp vợ chồng cổ điển.