Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена ми взема 85% от заплатата ми.
Bosnian[bs]
Zbog novoga " tata propalica " zakona moja žena uzima 85 posto od mojih dinosaurskih plaća.
English[en]
Because of the new " deadbeat dad " law my wife's garnishing 85 percent of my dinosaur wages.
Estonian[et]
Selle uue " Kroonilisest võlglasest isa " seaduse pärast nõuab mu naine 85% mu dinosauruse palgast.
Finnish[fi]
Uuden elatusvelvollisuuslain vuoksi, vaimoni saa 85 prosenttia dinopalkoistani.
French[fr]
A cause de la pension alimentaire, ma femme prélève 85% de mon salaire de dinosaure.
Hebrew[he]
בגלל החוק החדש של " האבא הבטלן "... אישתי מקבלת 85 אחוז מהשכר שלי בתור דינוזאור.
Croatian[hr]
Zbog novoga " tata propalica " zakona moja žena uzima 85 posto od mojih dinosaurskih plaća.
Indonesian[id]
Karena " Ayah pecundang " hukum Istri ku potong upah 85 persen dinosaurus ku.
Italian[it]
Per via della nuova legge sui padri fannulloni mia moglie mi pignora l'85 per cento dei redditi da dinosauro.
Macedonian[mk]
Жена ми ми зема 85% од диносаурската плата
Dutch[nl]
Door de nieuwe wet krijgt m'n vrouw 85 procent van m'n loon.
Portuguese[pt]
Consegui esse trabalho porque um novo programa... substituiu ao do dinossauro Rex.
Albanian[sq]
Për shkak të ligjit të ri për baballarët gruaja ime më merr 85% të pagës time prej dinosauri.