Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1660 het “dominee” Picardt, van die stadjie Coevorden, in Drenthe, tot die gevolgtrekking gekom dat hulle deur reuse gebou is.
Arabic[ar]
في سنة ١٦٦٠، استنتج «الموقَّر» پيكارت، وهو من مدينة صغيرة تُدعى كوفوردِن في درِنته، انها بُنيت بواسطة عمالقة.
Cebuano[ceb]
Sa 1660, si “Reverendo” Picardt, sa gamayng siyudad sa Coevorden, sa Drenthe, mihinapos nga kini gitukod sa mga higante.
Czech[cs]
„Reverend“ Picardt z malého města Coevorden v provincii Drenthe došel v roce 1660 k závěru, že je postavili obři.
Danish[da]
I 1660 drog Picardt, en gejstlig fra den lille by Coevorden i Drenthe, den slutning at de var bygget af kæmper.
German[de]
Im Jahr 1660 folgerte „Hochwürden“ Picardt aus dem Städtchen Coevorden in Drente, die Dolmen seien von Riesen errichtet worden.
Greek[el]
Το 1660, ο «Αιδεσιμότατος» Πίκαρτ, της μικρής πόλης Κούφορντεν, στο Ντρέντε, συμπέρανε ότι τα είχαν χτίσει γίγαντες.
English[en]
In 1660, “Reverend” Picardt, of the small city of Coevorden, in Drenthe, concluded that they were built by giants.
Spanish[es]
En 1660, el “reverendo” Picardt, de la pequeña ciudad de Coevorden (Drenthe) dedujo que los habían erigido gigantes.
Estonian[et]
Aastal 1660 tegi Drenthe provintsi väikese Coevordeni linna ”kõrgeauline” Picardt järelduse, et dolmenid on hiiglaste ehitatud.
Finnish[fi]
Vuonna 1660 pastori Picardt drentheläisestä Coevordenin pikkukaupungista päätteli, että jättiläiset olivat rakentaneet ne.
French[fr]
En 1660, le “ révérend ” Picardt, qui habitait la petite ville de Coevorden, dans la province de Drenthe, pensait que ces tombes avaient été construites par des géants.
Croatian[hr]
“Velečasni” Picardt iz gradića Coevordena u Drentheu zaključio je 1660. da su ih sagradili divovi.
Hungarian[hu]
A Drente tartományban található Coevorden kisvárosban élt „Nagytiszteletű” Picardt 1660-ban azt a következtetést vonta le, hogy a dolmeneket óriások építették.
Indonesian[id]
Pada tahun 1660, ”Bapak pendeta” Picardt, dari kota kecil Coevorden, di Drenthe, menulis tentang ekspedisinya di sepanjang rute dolmen.
Iloko[ilo]
Idi 1660, inkonklusion ni “Reverend” Picardt, iti bassit a siudad ti Coevorden, idiay Drenthe, a dagitoy ket imbangon dagiti higante.
Italian[it]
Nel 1660 il “reverendo” Picardt, della cittadina di Coevorden, nella Drenthe, concluse che erano stati eretti da giganti.
Japanese[ja]
1660年に,ドレンテ州の小都市クーフォルデンに住んでいたピーカルト“尊師”が,ドルメンを建てたのは巨人だと結論しました。
Korean[ko]
1660년에 드렌테 주에 있는 작은 도시인 쿠보르덴의 “성직자” 피카르트는, 거인들이 고인돌을 만들었다고 결론을 내렸습니다.
Malayalam[ml]
1660-ൽ, ഡ്രെന്റയിലുള്ള കൂഫോർഡൻ എന്ന കൊച്ചുനഗരത്തിലെ “റവറണ്ട്” പികാർട്ട്, രാക്ഷസൻമാരാണ് അവ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
I 1660 trakk pastor Picardt i den lille byen Coevorden i Drenthe den slutning at de var bygd av kjemper.
Dutch[nl]
In 1660 concludeerde dominee Picardt uit het Drentse stadje Coevorden dat ze door reuzen waren gebouwd.
Polish[pl]
W roku 1660 „wielebny Picardt” z miasteczka Coevorden w prowincji Drenthe uznał, że dolmeny zostały wzniesione przez olbrzymów.
Portuguese[pt]
Em 1660, o “Reverendo” Picardt, da cidadezinha de Coevorden, em Drenthe, concluiu que eles foram construídos por gigantes.
Romanian[ro]
În 1660, „Părintele“ Picardt din orăşelul Coevorden, din Drenthe, a tras concluzia că acestea au fost construite de uriaşi.
Russian[ru]
В 1660 году «преподобный» Пикардт из маленького городка Кюфорден, в Дренте, пришел к заключению, что они были построены великанами.
Slovak[sk]
V roku 1660 „reverend“ Picardt z mestečka Coevorden v Drente prišiel k záveru, že ich postavili obri.
Slovenian[sl]
Leta 1660 je »častiti« Picardt iz drenthskega mesteca Coevorden prišel do sklepa, da so jih postavili velikani.
Serbian[sr]
Godine 1660, „časni“ Pikart, iz malog grada Kufordena, u Drenteu, zaključio je da su ih sagradili divovi.
Swedish[sv]
Pastor Picardt, kyrkoherde i den lilla staden Coevorden i Drenthe, kom år 1660 fram till att det måste ha varit jättar som uppfört dem.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1660, “Padri” Picardt, wa jiji dogo la Coevorden, katika Drenthe, alimalizia kwamba zilijengwa na majitu.
Tamil[ta]
1660-ஆம் ஆண்டு, ட்ரென்டாவிலுள்ள சிறு நகராகிய குஃபாடன் என்ற இடத்தில் வசித்த “ரெவரன்ட்” பிகார்ட் என்பவர் தான் மேற்கொண்ட சுற்றுப்பயணத்தைப்பற்றி குறிப்பிடும்போது, அவை அரக்கர்களால் கட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்ற முடிவிற்கு வந்தார்.
Thai[th]
ใน ปี 1660 “สาธุ คุณ” ปิการ์ต แห่ง คู ฟอร์ เดน ซึ่ง เป็น เมือง เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ใน มณฑล เดรนเต ลง ความ เห็น ว่า ดอลเมน สร้าง ขึ้น โดย พวก ยักษ์.
Tagalog[tl]
Noong 1660, ipinalagay ni “Reberendo” Picardt, ng maliit na lunsod ng Coevorden, sa Drenthe, na ang mga ito’y itinayo ng mga higante.
Turkish[tr]
MS 1660 yılında, Drenthe’nin küçük Coevorden kasabasında “Muhterem” Picardt, onları devlerin inşa ettiği sonucuna vardı.
Ukrainian[uk]
У 1660 році «Преподобний» Пікард з невеличкого міста Кюфордєн у Дренте дійшов висновку, що їх побудували велетні.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1660, “Ẹni Ọ̀wọ̀” Picardt, láti ìlú kékeré Coevorden, ní Drenthe, ó sọ pé, àwọn òmìrán ló tò wọ́n pọ̀.
Chinese[zh]
1660年,德伦特省的一个小城库福尔登有个教士叫皮卡特,他断言冢墓是由巨人建造而成的。
Zulu[zu]
Ngo-1660, “uMfundisi” uPicardt, wasedolobhaneni laseCoevorden, eDrenthe, waphetha ngokuthi ayakhiwe amazimu.