Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото да я накара да планира декора за къщата.
Czech[cs]
Až tak, že plánovali dovolenou.
Greek[el]
Σε βαθμό που σχεδίαζε πως θα φτιάξει το νέο της σπιτικό.
English[en]
Like, " planning home for the holidays " hard.
Spanish[es]
Tanto, que quería pasar en casa las Navidades.
Finnish[fi]
Kuin, " leikitään kotia jouluna " pahasti.
Hebrew[he]
כאילו, לתכנן את הבית עבור החגים רק קשה יותר.
Croatian[hr]
I to u stilu " biti zajedno i proslavljati praznike. "
Hungarian[hu]
Már a családjához vitte volna karácsonyra.
Italian[it]
Del tipo che pianificava le vacanze in casa.
Dutch[nl]
Zoals, " thuis samen zijn voor de feestdagen " hard.
Polish[pl]
W stylu: " Planowałam już domek letniskowy ".
Portuguese[pt]
Como, " planear uma casa para as férias " difícil.
Russian[ru]
Да так сильно, что уже чуть не планирует семейные застолья.
Serbian[sr]
I to u stilu " biti zajedno i proslavljati praznike. "
Turkish[tr]
Evlilik arifesi ağırlığında hem de.