Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Raketter mod israelske byer fra Hamas, overdrevne militæraktioner og efterfølgende angreb på Taba, netop på et sted som Taba, som så mange fredsaftaler og -forhandlinger og -begreber var forbundet med.
German[de]
Raketen auf israelische Städte durch die Hamas, überzogene Militäraktionen und anschließend der Anschlag in Taba, ausgerechnet an einem Ort wie Taba, mit dem so viele Friedensabkommen und -verhandlungen und -begriffe verbunden waren.
English[en]
Hamas rockets landing on Israeli towns, excessive military actions and then the attack in Taba, in Taba of all places, a place associated with so many peace agreements, peace negotiations and concepts of peace.
Spanish[es]
Cohetes de Hamás lanzados contra ciudades israelíes, acciones militares excesivas y encima el atentado en Taba, un lugar asociado a tantos acuerdos de paz, negociaciones para la paz y conceptos de paz.
Finnish[fi]
Hamasin raketteja ammutaan israelilaisiin kaupunkeihin, sotilastoimet ovat kohtuuttomia ja sitten hyökätään Tabaan, kaikista paikoista juuri Tabaan, johon liittyy niin monia rauhansopimuksia, rauhanneuvotteluja ja rauhan käsitteitä.
French[fr]
Il est question de tirs de roquettes par le Hamas sur des villes israéliennes, d’actions militaires excessives et de cette attaque à Taba, Taba qui est précisément associée à un nombre incalculable d’accords de paix, de négociations pour la paix et de projets de paix.
Italian[it]
I missili di lanciati su città israeliane, interventi militari eccessivi e poi l’attacco a Taba, proprio a Taba, cui sono associati così tanti accordi, negoziati e idee di pace.
Dutch[nl]
Raketten die door Hamas op Israëlische steden worden afgevuurd, buitensporige militaire acties en dan ook nog de aanslag in Taba, uitgerekend in een plaats die met zoveel vredesakkoorden, vredesonderhandelingen en vredesbegrippen geassocieerd werd.
Swedish[sv]
Hamasraketer som slår ned i israeliska städer, våldsamma militära insatser och sedan attacken i Taba, i Taba av alla ställen, en ort som förknippas med så många fredsavtal, fredsförhandlingar och fredsbegrepp.