Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tsoukalas af 8. marts 2011 undersøge, hvorfor Siemens AG har fået tildelt en kontrakt til at bygge rullende materiel til Thameslink i Det Forenede Kongerige i stedet for Bombardier fra Derby i Det Forenede Kongerige?
German[de]
Tsoukalas vom 8. März 2011 überprüfen, weshalb der Vertrag über den Bau von Schienenfahrzeugen für Thameslink im Vereinigten Königreich an die Siemens AG vergeben wurde und nicht an Bombardier in Derby im Vereinigten Königreich?
Greek[el]
Τσουκαλάς στις 8 Μαρτίου 2011, θα διερευνήσει η Επιτροπή την ανάθεση της σύμβασης για την κατασκευή τροχαίου υλικού για τον σιδηροδρομικό άξονα Thameslink στο Ηνωμένο Βασίλειο στη Siemens AG, αντί για την εταιρεία Bombardier του Derby του Ηνωμένου Βασιλείου;
English[en]
Tsoukalas on 8 March 2011, would the Commission enquire into the award of the contract to Siemens AG to build rolling stock for Thameslink in the UK, rather than the Bombardier firm of Derby, UK?
Spanish[es]
Tsoukalas el 8 de marzo de 2011, ¿podría investigar la Comisión la concesión del contrato a Siemens AG para fabricar material rodante para Thameslink en el Reino Unido, en lugar de la empresa Bombardier de Derby, Reino Unido?
Finnish[fi]
Tsoukalasin 8. maaliskuuta 2011 toimittama kirjallinen kysymys, voisiko komissio tutkia, miksi Siemens AG sai sopimuksen Derbyssä sijaitsevan Bombardier-yrityksen sijaan liikkuvan kaluston rakentamisesta Thameslink-rautatieosuudelle Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
French[fr]
Tsoukalas le 8 mars 2011, la Commission peut-elle enquêter sur l'attribution du marché à Siemens AG pour la production de matériel roulant ferroviaire pour la concession Thameslink au Royaume-Uni, plutôt qu'à l'entreprise Bombardier située à Derby, au Royaume-Uni?
Italian[it]
Tsoukalas l'8 marzo 2011, intende la Commissione condurre un'indagine sull'assegnazione del contratto per la costruzione di materiale rotabile per la linea ferroviaria britannica Thameslink a Siemens AG, e non alla società Bombardier di Derby, nel Regno Unito?
Dutch[nl]
Tsoukalas, onderzoek kunnen doen naar de toekenning van het contract om rollend materieel te bouwen voor Thameslink in het Verenigd Koninkrijk aan Siemens AG, en niet aan de firma Bombardier in het Britse Derby?
Portuguese[pt]
Tsoukalas em 8 de Março de 2011, poderia a Comissão investigar a adjudicação à Siemens AG do contrato para a construção de material circulante destinado à Thameslink, no Reino Unido, e não à Bombardier de Derby, Reino Unido?
Swedish[sv]
Tsoukalas den 8 mars 2011, undersöka varför kontraktet för att bygga rullande materiel för Thameslink i Storbritannien har gått till Siemens AG och inte till företaget Bombardier från Derby, Storbritannien?