Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих помогнала на всеки прострелян, който кърви в колата ми.
Catalan[ca]
Ho hauria fet per qualsevol que hagués trobat dessagnant-se al meu cotxe.
Czech[cs]
Pomohla bych každému postřelenému, kdo by mi v autě krvácel.
Danish[da]
Jeg hjælper alle, som bløder i min bil.
German[de]
Ich würde jedem helfen, der angeschossen und blutend in meinem Auto liegt.
Greek[el]
Θα βοηθούσα κάθε πυροβολημένο, που θα αιμορραγούσε στο αμάξι μου.
English[en]
I'd help anyone who was shot and bleeding in my car.
Spanish[es]
Ayudaría a cualquiera con un tiro y sangrando en mi coche.
Hungarian[hu]
Bárkinek segítek, akit lelőnek és vérzik a kocsimban.
Italian[it]
Aiuterei chiunque a cui avessero sparato e... che stesse sanguinando nella mia macchina.
Macedonian[mk]
Би помогнала секому кој е застрелан и крвари во мојата кола.
Malay[ms]
Saya akan tolong sesiapa pun yang tercedera di kereta saya.
Polish[pl]
Pomogłabym każdemu postrzelonemu i krwawiącemu w moim samochodzie.
Portuguese[pt]
Ajudaria qualquer um que estivesse baleado e sangrando no meu carro.
Romanian[ro]
Aş fi ajutat pe oricine ar fi fost împuşcat şi sângera în maşina mea.
Russian[ru]
Я бы помогла любому подстрелянному и истекающему кровью в моей машине.
Slovenian[sl]
Pomagala bi vsakomur, ki bi krvavel v mojem avtu.
Swedish[sv]
Jag hjälper alla som blodar ner min bil.
Thai[th]
ฉันช่วยทุกคนที่ถูกยิง และเลือดออกในรถฉัน
Turkish[tr]
Vurulan ve arabamda kanayan herkese yardım ederdim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ giúp bất kì ai bị bắn chảy máu trốn vào xe tôi.