Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Гледачката ми трябва да пита татко, който ще пита мама, която ще каже, че е неуместно губене на свободното време
Greek[el]
Η νταντά μου θα ρωτήσει τον μπαμπά, εκείνος τη μαμά μου... κι εκείνη θα πει είναι ακατάλληλη απασχόληση
French[fr]
Ma nounou surveille mon père qui surveille ma mère, qui dirait " C' est du temps de gâché "
Hebrew[he]
אה, המטפלת תצטרך... לבדוק עם אבא שלישיצטרך לבדוק עם אמא שלי שתגיד. שזה יהיה בזבוז של זמן פנוי
Italian[it]
La mia tata dovrebbe chiedere a papà, che dovrebbe chiedere a mamma, e lei direbbe che è un uso inopportuno del tempo libero
Dutch[nl]
Dat vraagt m' n gouvernante aan papa, die vraagt het aan m' n moeder en die zegt dat het tijdverspilling is
Portuguese[pt]
Minha babá terá de perguntar ao meu pai que falará com minha mãe, que dirá que é desperdício de tempo
Turkish[tr]
Anneannem babamdan izin almalı, babam da annemden izin almalı, o da bunun vakit kaybı olduğunu söyler