Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на германската военна машина, отпочинала и готова, трябвало да започне атаката.
Czech[cs]
Útok měli provést němečtí vojáci, odpočatí a odhodlaní bojovat.
Danish[da]
Eliten i den tyske krigsmaskine skulle danne spydspids i angrebet.
German[de]
Die Elite der deutschen Kriegsmaschine, ausgeruht und bereit sollte die Angriffsspitze bilden.
Greek[el]
Η αφρόκρεμα της γερμανικής μηχανής, ετοιμοπόλεμη θα ήταν η αιχμή του δόρατος.
English[en]
The cream of the German war machine, rested and ready was to spearhead the attack.
Spanish[es]
La flor y nata del ejército alemán esperaba la orden de ataque.
Estonian[et]
Saksa armee koorekiht, puhanud ja valmis, oli rünnaku noolepeaks.
Finnish[fi]
Saksan sotakoneiston parhaimmisto aikoi johtaa hyökkäystä.
French[fr]
La machine de guerre allemande est prête... à mener l'offensive.
Hebrew[he]
מיטב חיילי מכונת המלחמה הגרמנית, מוכנים ומזומנים, היו אמורים להוביל את המתקפה.
Croatian[hr]
Krem nemačke ratne mašinerije, je odmarao spreman da izvede napad.
Hungarian[hu]
A német hadigépezet krémje kipihenten készült a támadásra.
Italian[it]
Unità scelte tedesche, equipaggiate e pronte dovevano condurre l'attacco.
Norwegian[nb]
Kremen i den tyske krigsmaskinen skulle danne spydspiss i angrepet.
Dutch[nl]
Het puikje van de Duitse oorlogs - machine vormde de voorhoede.
Polish[pl]
Elita niemieckiej armi, wypoczęta i gotowa... miała poprowadzić atak.
Portuguese[pt]
O melhor armamento alemão seria usado no ataque.
Romanian[ro]
Crema maşinii de război germane, odihnită şi pregătită, trebuia să fie avangarda atacului.
Russian[ru]
Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки.
Slovenian[sl]
Glavnina Nemškega vojnega stroja, je počival pripravljen da izvede napad.
Serbian[sr]
Odmorne nemačke, elitne jedinice predvodiće napad.
Swedish[sv]
Eliten i den tyska krigsmaskinen skulle bilda spjutspets i anfallet.
Turkish[tr]
Dinlenmiş ve savaşa hazır en iyi Alman kuvvetleri saldırıya öncülük edecekti.