Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy vir mense getuig wat ’n ander taal praat
Arabic[ar]
الشهادة للذين يتكلمون لغة اخرى
Bemba[bem]
Ukushimikila Abantu Balanda Ululimi Lumbi
Bulgarian[bg]
Свидетелствуване на хора, които говорят друг език
Danish[da]
Forkyndelse for nogle der taler et andet sprog
German[de]
Menschen Zeugnis geben, die eine andere Sprache sprechen
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖi na Gbe Bubu Dolawo
Efik[efi]
Ndinọ Mme Owo Ẹmi Ẹsemde Usem En̄wen Ikọ Ntiense
Greek[el]
Δίνοντας Μαρτυρία σε Ανθρώπους που Μιλούν Άλλη Γλώσσα
English[en]
Witnessing to People Who Speak Another Language
Spanish[es]
Prediquemos a quienes hablan otra lengua
Estonian[et]
Kuidas anda tunnistust inimestele, kes teist keelt räägivad
French[fr]
Présenter le témoignage aux personnes qui parlent une autre langue
Croatian[hr]
Svjedočiti ljudima koji govore drugi jezik
Hungarian[hu]
Tanúskodás más nyelvet beszélő embereknek
Icelandic[is]
Að bera vitni fyrir fólki sem talar annað tungumál
Italian[it]
Testimonianza a persone che parlano un’altra lingua
Japanese[ja]
別の言語の人々に証言する
Georgian[ka]
დავუმოწმოთ სხვა ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებს
Lingala[ln]
Lolenge ya kopesa litatoli epai na bato oyo balobaka lokota mosusu
Lozi[loz]
Ku Fa Bupaki kwa Batu Ba Ba Bulela Puo I Sili
Latvian[lv]
Kā sludināt citā valodā runājošiem cilvēkiem
Marshallese[mh]
Kwalok Nan ñõn Armij ro Rej Konono ilo Bar Juõn Kajin
Macedonian[mk]
Да им сведочиме на луѓето кои зборуваат друг јазик
Malayalam[ml]
മറ്റു ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളോടു സാക്ഷീകരിക്കൽ
Marathi[mr]
वेगळी भाषा बोलणाऱ्यांना साक्ष देणे
Burmese[my]
အခြားဘာသာစကားပြောသူတို့ကို သက်သေခံခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan vi kan forkynne for dem som snakker et annet språk
Niuean[niu]
Fakamatala ke he Tau Tagata Kua Vagahau Kehe
Dutch[nl]
Getuigenis geven aan mensen die een andere taal spreken
Northern Sotho[nso]
Go Nea Bohlatse go Batho Bao ba Bolelago Leleme le Lengwe
Panjabi[pa]
ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ
Papiamento[pap]
Dunando Testimonio na Hende Cu Ta Papia un Otro Idioma
Polish[pl]
Głoszenie ludziom mówiącym innym językiem
Pohnpeian[pon]
Kalohk ong Aramas me Kin Doadoahngki Lokaia Teikan
Russian[ru]
Как свидетельствовать людям, говорящим на другом языке
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza Abantu Bavuga Urundi Rurimi
Slovak[sk]
Vydávanie svedectva ľuďom, ktorí hovoria iným jazykom
Slovenian[sl]
Pričevati ljudem, ki govorijo kak drug jezik
Samoan[sm]
Molimau Atu i Tagata e Tautatala i se Isi Gagana
Sranan Tongo[srn]
Gi kotoigi na sma di e taki wan tra tongo
Southern Sotho[st]
Ho Pakela Batho ba Buang Puo e ’Ngoe
Swedish[sv]
Att vittna för människor som talar ett annat språk
Swahili[sw]
Kutoa Ushahidi kwa Watu Wasemao Lugha Nyingine
Tamil[ta]
வேறொரு மொழியினருக்கு சாட்சிகொடுத்தல்
Telugu[te]
మరొక భాషను మాట్లాడే ప్రజలకు సాక్ష్యమివ్వడం
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ คน ที่ พูด ภาษา อื่น
Tswana[tn]
Go Neela Bosupi mo Bathong ba ba Buang Puo e Nngwe
Tonga (Zambia)[toi]
Kukambaukila Bantu Bakanana Mulaka Umbi
Tsonga[ts]
Ku Nyikela Vumbhoni Eka Vanhu Lava Vulavulaka Ririmi Rin’wana
Twi[tw]
Adanse a Yebedi Nnipa a Wɔka Kasa Foforo
Vietnamese[vi]
Làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác
Xhosa[xh]
Ukunikela Ubungqina Kubantu Abathetha Olunye Ulwimi
Yoruba[yo]
Jíjẹ́rìí fún Àwọn Ènìyàn Tí Ń Sọ Èdè Mìíràn
Chinese[zh]
向外语人士作见证
Zulu[zu]
Ukufakaza Kubantu Abakhuluma Olunye Ulimi