Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото последния път когато взе подарък на Ади беше ключ на връзка за къща
Czech[cs]
Protože poslední dárek, který jsi Ade dal, byl klíček od bytu na šňůrce.
German[de]
Weil dein letztes Geschenk an Ade an einer Schnur hängender Hauschlüssel war.
Greek[el]
Επειδή την τελευταία φορά που πήρες στην Έηντ δώρο, ήταν ένα κλειδί σπιτιού σε ένα στρινγκ.
English[en]
Because last time you got Ade a gift, it was a house key on a string.
Spanish[es]
Porque la última vez que le diste un regalo a Ade, fue la llave de casa en una cadena.
French[fr]
Parce que ton dernier cadeau pour Ade, c'était une clé de la maison sur une chaîne.
Hebrew[he]
כי פעם קודמת כשקנית לאייד מתנה, זה היה מפתח לבית קשור לחוט.
Hungarian[hu]
Legutóbb, amikor ajándékot adtál neki, egy lakáskulcsot kapott, zsinóron.
Italian[it]
Perche'l'ultima volta, era una chiave di casa attaccata a uno spago.
Dutch[nl]
Omdat laatste keer dat je Ade een kado gaf, was het een huissleutel aan een touwtje.
Polish[pl]
Bo ostatnim razem gdy miałeś prezent dla Ade, był to klucz na sznurku.
Portuguese[pt]
Da última vez, deu uma chave em um barbante.
Romanian[ro]
Fiindcă ultima dată când i-ai cumpărat un cadou lui Ade, a fost o cheie pe un lanţ.
Russian[ru]
Потому что последний раз, когда ты сделал Эйд подарок, это были ключи от дома на шнурке.
Slovak[sk]
Pretože naposledy keď si dal Ade darček, dal si jej kľúč od domu na šnúrke.
Serbian[sr]
Jer zadnji put kad si dao Ejd poklon, dao si joj ključ od kuće.
Turkish[tr]
Çünkü Ade'e en son hediye aldığında, hediyen evin anahtarıydı.