Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens beslutning ændrede beslutning af 23. december 2003 KOM(2003)5311, hvori der blev bevilget 80 mio. euro til finansiering af det projekt, der oprindeligt blev fremlagt af den spanske regering (med omledning af vand fra Cortes de Pallás beregnet til brug i byerne og i landbruget), idet det ligeledes var en betingelse, at det skulle opfylde en række miljøkrav.
German[de]
Durch diesen Kommissionsbeschluss wurde der Beschluss vom 23. Dezember 2003 (C(2003)5311) geändert. Dieser sah die Finanzierung des von der spanischen Regierung ursprünglich geplanten Vorhabens (Wasserentnahme für den urbanen sowie den landwirtschaftlichen Bedarf in Cortés de Pallás) in Höhe von 80 Millionen EUR vor, sofern eine Reihe von Bedingungen in Bezug auf die Umwelt erfüllt würden.
Greek[el]
Με την απόφαση αυτή, η Επιτροπή τροποποίησε την απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 2003 (C(2003)5311), μέσω της οποίας είχε εγκριθεί η χρηματοδότηση με ποσό ύψους 80 εκατομμυρίων ευρώ του σχεδίου που είχε υποβληθεί αρχικά από την ισπανική κυβέρνηση (με υδροληψία από το Cortes de Pallás για αστική και γεωργική χρήση), πάντοτε υπό τον όρο της εκπλήρωσης σειράς περιβαλλοντικών απαιτήσεων.
English[en]
This decision by the Commission modified Decision C(2003)5311 of 23 December 2003, through which it was agreed to provide EUR 80 million in funding to the project that had initially been presented by the Spanish Government, using Cortes de Pallás as a water source for urban and agricultural purposes, provided that a number of environmental requirements were fulfilled.
Spanish[es]
Esta decisión de la Comisión modificó la Decisión de 23 de diciembre de 2003 (C(2003)5311) mediante la cual se aprobaba financiar con 80 millones de euros el proyecto inicialmente presentado por el Gobierno Español (con toma de aguas en Cortes de Pallás y destinados a usos urbanos y agrícolas), siempre que se cumpliera un conjunto de requisitos ambientales.
Finnish[fi]
Tällä komission päätöksellä muutettiin 23. joulukuuta 2003 tehtyä komission päätöstä (C(2003)5311), jolla hyväksyttiin Espanjan hallitukselle esitellyn alustavan hankkeen (jonka vedenottopaikka sijaitsi Cortes de Pallásissa ja jonka vesi oli tarkoitettu kaupunki- ja maatalouskäyttöön) rahoittaminen 80 miljoonalla eurolla sillä ehdolla, että hanke täyttäisi ympäristövaatimukset.
French[fr]
Cette décision de la Commission a modifié la décision du 23 décembre 2003 (C(2003)5311) par laquelle elle approuvait le financement à hauteur de 80 millions d'euros du projet initialement présenté par le gouvernement espagnol (avec prélèvement d'eaux à Cortes de Pallás à des fins urbaines et agricoles), subordonné au respect de divers critères environnementaux.
Italian[it]
Tale decisione della Commissione ha modificato la decisione del 23 dicembre 2003 (C(2003)5311), mediante la quale veniva approvato un finanziamento di 80 milioni di euro a favore di un progetto inizialmente presentato dal governo spagnolo (con presa d’acqua a Cortes de Pallás destinata a usi urbani e agricoli), sempre a patto che venisse rispettato un insieme di requisiti ambientali.
Dutch[nl]
Dit besluit van de Commissie vormde een aanpassing van het besluit van 23 december 2003 (C(2003)5311) waarmee goedkeuring werd verleend aan financiering van 80 miljoen euro voor het oorspronkelijke project van de Spaanse overheid (waarbij een inlaatpunt in Cortes de Pallás en een stedelijke en agrarische bestemming is vastgesteld), onder voorwaarde dat voldaan werd aan een aantal eisen op milieugebied.
Portuguese[pt]
Esta decisão da Comissão modificou a decisão de 23 de Dezembro de 2003 (C(2003)5311), que aprovava o financiamento no valor de 80 milhões de euros do projecto inicialmente apresentado pelo Governo espanhol (com a captação de água em Cortes de Pallás, destinada a usos urbanos e agrícolas), contanto que fosse cumprido um conjunto de requisitos ambientais.
Swedish[sv]
Detta beslut ändrade beslutet av den 23 december 2003 (C(2003)5311), enligt vilket man beviljade ett stöd på 80 miljoner euro till det projekt som ursprungligen lades fram av den spanska regeringen (med vattenavledning från Cortes de Pallás för hushålls- och jordbruksanvändning), på villkor att ett antal miljökrav uppfylldes.