Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal navnlig i denne sag bemaerkes, at 11 Alpha OHP i henhold til Bundesgesundheitsamt' s udtalelse af 28. august 1984 hoerer til en kategori stoffer, kendt som "steroider"; en kategori, er ogsaa indeholder hoejaktive hormoner som oestrogener og gestagener.
German[de]
Im vorliegenden Fall ist besonders darauf hinzuweisen, daß nach der Stellungnahme des Bundesgesundheitsamtes vom 28.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση πρέπει να σημειωθεί ιδιαίτερα ότι, σύμφωνα με τη γνωμάτευση του Bundesgesundheitsamt της 28ης Αυγούστου 1984, η ΟΗΡ ανήκει στην κατηγορία των ουσιών που είναι γνωστές ως "στεροειδή", στην κατηγορία στην οποία ανήκουν επίσης ορισμένες ιδιαίτερα δραστικές ορμόνες, όπως τα οιστρογόνα και η προγεστερόνη.
English[en]
In the present case, it is to be noted in particular that, according to the memorandum of the Bundesgesundheitsamt of 28 August 1984, OHP belongs to a category of substances known as "steroids", a category which also contains such highly active hormones as oestrogens and progestogens.
Spanish[es]
En el presente caso hay que señalar, en particular, que según el escrito del Bundesgesundheitsamt de 28 de agosto de 1984, la 11 Alfa OHP pertenece a una categoría de sustancias conocida con el nombre de "esteroides", categoría que comprende asimismo hormonas sumamente activas, como los estrógenos y los gestágenos.
French[fr]
En l' espèce, il convient notamment de remarquer que, d' après le mémorandum du Bundesgesundheitsamt du 28 août 1984, le 11 Alpha OHP appartient à une catégorie de substances connue sous le nom de "stéroïdes", catégorie qui comprend également des hormones hautement actives comme les oestrogènes et les gestagènes.
Italian[it]
Nella fattispecie, occorre in particolare rilevare che, in base al memorandum del Bundesgesundheitsamt del 28 agosto 1984, l' 11 Alpha OHP appartiene ad una categoria di sostanze conosciute sotto il nome di "steroidi", categoria che comprende anche ormoni altamente attivi come gli estrogeni e i progestogeni.
Dutch[nl]
Hier moet met name worden opgemerkt, dat OHP volgens het memorandum van het Bundesgesundheitsamt van 28 augustus 1984 behoort tot een groep stoffen die bekend staan als "steroïden", waartoe ook de zeer actieve hormonen oestrogeen en progestageen behoren.
Portuguese[pt]
No presente processo, importa designadamente ter presente que, segundo a nota do Bundesgesundheitsamt de 28 de Agosto de 1984, o 11 Alfa OHP pertence à categoria das substâncias designadas por "esteróides", categoria que contém igualmente hormonas altamente activas como os estrogénios e os gestagénios.