Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أنا فقط سأعطيكم مثالاً صغيراً حول كيف تقوم بالعمل على المسرح ثم كيف تأخذ نفس الفكرة أو القصة وتنقله إلى السينما.
Catalan[ca]
Us posaré un petit exemple de com es representa a un teatre i després com s'agafa la mateixa idea o història i es plasma a la pantalla gran.
Czech[cs]
Ale ještě vám dám jeden malý příklad, jak se inscenuje v divadle a jak se tatáž myšlenka nebo příběh proměňuje na plátně.
German[de]
Ich werde Ihnen ein kleines Beispiel davon geben, wie man es im Theater inszeniert und dann, wie man dieselbe Idee oder Geschichte in einen Kinofilm überträgt.
English[en]
But I'm just going to give you a little example about how one stages it in theater and then how one takes that same idea or story and moves it into cinema.
Spanish[es]
Pero, les voy a dar un ejemplo de cómo se monta una obra en teatro y después de cómo esa misma idea o historia se lleva al cine.
Persian[fa]
اما من فقط میخوام مثال کوچکی را برایتان بزنم دربارهی اين که چطور یک نفر نمایش را روی صحنهی تئاتر میبرد و سپس چطور یک نفر همان ایده یا داستان را میگیرد و آن را به سینما میبرد.
French[fr]
Je vais vous donner un petit exemple de la façon de la mettre en scène au théâtre et comment prendre cette même idée, ou histoire pour la mettre au cinéma.
Hebrew[he]
אבל אני רק רוצה לתת לכם דוגמה קטנה לגבי האופן שבו מעלים אותו בתיאטרון לעומת איך לוקחים את אותו רעיון או סיפור ומעבירים אותו למדיום הקולנועי.
Hungarian[hu]
Mondok egy példát, hogy hogyan állít valaki egy darabot színpadra és utána hogyan ülteti át ugyanazt a történetet egy mozi filmre.
Italian[it]
Ma vi farò un piccolo esempio su come come lo si mette in scena a teatro e come poi si prende la stessa idea o storia e la si sposta al cinema.
Japanese[ja]
どうやって劇場で舞台を創って そのアイデアや物語を 映画にするのかについて 少し説明したいと思います
Polish[pl]
Ale chcę dać wam mały przykład jak wystawia się ją w teatrze, a potem jak wziąć ten sam pomysł czy historię i zrobić z niej film.
Portuguese[pt]
Mas vou dar-vos um pequeno exemplo de como se encena no teatro e de como se agarra nessa mesma ideia ou história e a levamos para o cinema.
Romanian[ro]
O să vă dau un mic exemplu despre cum poate cineva să pună ceva în scenă și apoi despre cum ia aceeași idee sau poveste și o duce în lumea filmului.
Russian[ru]
Я хочу показать вам пример того, как пьесу ставят в театре, а потом используют ту же идею или историю, чтобы воплотить её в кино.
Serbian[sr]
Daću vam jedan mali primer kako se ona postavlja na pozorišnu scenu i kako se zatim ista ta ideja ili priča može preneti na filmsko platno.
Thai[th]
แต่ฉันอยากจะให้ตัวอย่างกับคุณอีกนิดนึง เกี่ยวกับ การสร้างสรรค์มันเป็นละครบนเวที และจากนั้น การนําความคิดหรือเรื่องเดียวกันนี้ ไปสู่การนําเสนอในแบบภาพยนตร์
Turkish[tr]
Sizlere, bir yandan tiyatroda nasıl sergilendiğini ve öte yandan bir başkasının, aynı fikri veya hikâyeyi ne şekilde sinemaya taşıdığına dair küçük bir örnek vereceğim.
Ukrainian[uk]
Зараз ви побачите приклад того, як поставити сцену у театрі, а потім взяти цю ідею або історію та перенести її у кіно.
Chinese[zh]
但是我想给你们举一些例子 关于怎样让它在剧院舞台演出 还有怎样把同样的想法或故事 搬到电影荧幕上