Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лоренцо високо цени приятелствата и обучението, които придобива във колежа Оберлин, но чувства все по-малко удовлетворение от религиозното обучение там.
Cebuano[ceb]
Si Lorenzo nagpasalamat sa panaghigalaay ug sa edukasyon nga iyang naangkon sa Kolehiyo sa Oberlin, apan nagtubo ang iyang pagkawala og gana sa relihiyosong mga pagtulun-an didto.
Czech[cs]
Lorenzo si cenil přátelství a vzdělání, které získal na vysoké škole Oberlin College, ale byl stále nespokojenější s tamější náboženskou výukou.
Danish[da]
Lorenzo påskønnede de venskaber og den uddannelse, han havde fået på Oberlin College, men blev stadigt mere utilfreds med den religiøse undervisning der.
German[de]
Lorenzo wusste die Freundschaften und die Ausbildung am Oberlin College zu schätzen, aber er war mit dem Religionsunterricht zunehmend unzufrieden.
Greek[el]
Ο Λορέντζο εκτιμούσε τις φιλίες και τη μόρφωση που είχε αποκτήσει στο κολέγιο Όμπερλιν, αλλά δυσαρεστείτο ολοένα και περισσότερο με τις θρησκευτικές διδασκαλίες εκεί.
English[en]
Lorenzo appreciated the friendships and the education he had gained at Oberlin College, but he became increasingly dissatisfied with the religious teachings there.
Spanish[es]
Lorenzo apreciaba las amistades y la instrucción académica que había adquirido en el Colegio Universitario Oberlin, pero adquirió una insatisfacción cada vez mayor con las enseñanzas religiosas que allí se impartían.
Estonian[et]
Lorenzo oli tänulik Oberlini kolledžis leitud sõprade ja saadud hariduse eest, kuid talle ei meeldinud sealsed usuõpetuse tunnid.
Finnish[fi]
Lorenzo arvosti Oberlinin collegessa saamiaan ystäviä ja koulutusta, mutta ajan mittaan hän kävi tyytymättömäksi siellä annettuihin uskonnollisiin opetuksiin.
Fijian[fj]
E a vakavinavinakataka o Lorenzo na veivakaitokanitaki kei na vuli e a rawata mai na Oberlin College, ia e sa tosocake ga na nona sega ni taleitaka na veivakavulici vakalotu e soli tiko kina.
French[fr]
Lorenzo appréciait les amitiés qu’il avait nouées et l’instruction qu’il avait obtenue à l’université d’Oberlin, mais il était de plus en plus mécontent des enseignements religieux qu’on y donnait.
Croatian[hr]
Lorenzo je cijenio prijateljstva i obrazovanje koje je stekao na koledžu Oberlin, no postao je sve više nezadovoljan tamošnjim vjerskim naučavanjima.
Hungarian[hu]
Lorenzo nagyra becsülte az Oberlini Egyetemen kialakított barátságait és az ott elsajátított tudását, de egyre inkább kedve ellenére valónak találta az ottani vallási tanításokat.
Indonesian[id]
Lorenzo menghargai persahabatan dan pendidikan yang telah dia peroleh di Perguruan Tinggi Oberlin, tetapi dia menjadi bertambah tidak puas dengan pengajaran-pengajaran keagamaan di sana.
Italian[it]
Lorenzo apprezzò le amicizie e l’istruzione che si procurò all’Oberlin College, ma diventò sempre più insoddisfatto degli insegnamenti religiosi che vi riceveva.
Lithuanian[lt]
Nors Lorencui patiko Oberlino koledže surasti draugai ir įgytas išsilavinimas, tačiau jam vis labiau nepatiko ten dėstoma religija.
Latvian[lv]
Lorenco bija pateicīgs par Oberlinas koledžā iegūtajiem draugiem un izglītību, taču viņu arvien vairāk neapmierināja tur pasniegtās reliģiskās mācības.
Norwegian[nb]
Lorenzo satte pris på de vennskap og den utdannelse han hadde oppnådd ved Oberlin College, men han ble stadig mer utilfreds med religionsundervisningen der.
Dutch[nl]
Lorenzo stelde de vriendschappen en de kennis die hij op het Oberlin College had opgedaan op prijs, maar hij kon zich steeds minder vinden in het godsdienstonderricht daar.
Polish[pl]
Lorenzo doceniał przyjaźnie nawiązane w Oberlin College i wykształcenie tam zdobyte, ale był coraz bardziej niezadowolony z tamtejszych nauk religijnych.
Portuguese[pt]
Lorenzo gostava das amizades que fizera e do conhecimento que adquirira na faculdade, mas começou a ficar cada vez mais insatisfeito com os ensinamentos religiosos ministrados ali.
Romanian[ro]
Lorenzo a apreciat prietenia şi educaţia pe care le-a dobândit la Colegiul Oberlin, însă a devenit din ce în ce mai nemulţumit de învăţăturile religioase de acolo.
Russian[ru]
Лорензо ценил дружбу и образование, которое он получил в колледже Оберлин, но его все менее устраивало предлагаемое там религиозное обучение.
Samoan[sm]
Sa faafetaia e Lorenzo faauoga ma le aoaoga sa ia mauaina mai i le Kolisi i Oberlin, ae sa faateleina lona le faamalieina i aoaoga faalelotu sa maua ai iina.
Swedish[sv]
Lorenzo satte värde på den vänskap och den utbildning han fick vid Oberlin College, men han blev alltmer otillfredsställd med den religiösa undervisningen där.
Tagalog[tl]
Pinahalagahan ni Lorenzo ang kanyang mga kaibigan at ang natutuhan niya sa Oberlin College, ngunit unti-unti siyang hindi nasiyahan sa mga turo doon tungkol sa relihiyon.
Tongan[to]
Naʻe houngaʻia ‘a Lolenisou ʻi he anga fakakaungāmeʻa pea mo e ako naʻá ne maʻu he Kolisi ‘Opeliní, ka naʻe fakautuutu ‘ene taʻefiemālie ki he ngaahi akonaki fakalotu ‘i aí.
Tahitian[ty]
Ua au roa o Lorenzo i te mau hoaraa e te haapiiraa tei noaa ia’na i te Fare Haapiiraa Teitei no Oberlin, ua rahi atoa râ to’na mauruuru ore i te mau haapiiraa faaroo i reira.