Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Například 10 % aktivní populace, pracující v ústředním jádru, bydlí v periferních obcích (minimum zjistila GEMACA).
Danish[da]
(3) Eksempelvis skal 10 % af den erhvervsaktive befolkning, der har arbejde i centrum, have bopæl i en kommune i periferien (tærskel fastsat af GEMACA).
German[de]
(3) Beispielsweise 10 % der Erwerbsbevölkerung mit einem Arbeitsplatz im Zentrum, die in den Gemeinden im Umland wohnen (Definition gemäß GEMACA).
Greek[el]
(3) Για παράδειγμα, το 10 % του οικονομικά ενεργού πληθυσμού που απασχολείται στον κεντρικό πυρήνα να κατοικεί στους περιφερειακούς δήμους (κατώτατο όριο GEMACA).
English[en]
(3) For example, 10 % of the active population with a job in the central core, resident in the peripheral municipalities (GEMACA threshold).
Spanish[es]
(3) Por ejemplo, el 10 % de la población activa que ocupa un puesto de trabajo en el núcleo central y que reside en los municipios de la periferia (umbral establecido por GEMACA).
Estonian[et]
(3) Näiteks 10 % aktiivsest elanikkonnast, kellel on töökoht tuumkeskuses ja kes elavad ääreala kommuunides (GEMACA poolt kinnitatud tase).
Finnish[fi]
(3) Esimerkiksi 10 prosentilla kaupungin ulkopuolella sijaitsevan kunnan työikäisistä asukkaista on työpaikka ydinkeskustassa (Gemacan [Group for European Metropolitan Areas Comparative Analysis] hyväksymä kynnysarvo).
French[fr]
(3) Par exemple, 10 % des actifs ayant un emploi dans le noyau central, résidants dans les communes de la périphérie (seuil retenu par GEMACA).
Hungarian[hu]
(3) Például az aktív munkaerő 10 %-a a központi magban dolgozik, ugyanakkor a periféria bármely településének lakosa (a GEMACA által meghatározott küszöb).
Italian[it]
(3) Per esempio, il 10 % degli attivi che hanno un posto di lavoro nel nucleo centrale, residenti nei comuni della periferia (soglia adottata da Gemaca).
Lithuanian[lt]
(3) Pavyzdžiui, 10 proc. aktyvių gyventojų, turinčių darbą centrinėje dalyje ir gyvenančių periferinėse savivaldybėse (GEMACA nustatyta riba).
Latvian[lv]
(3) Piemēram, 10 % no aktīvā darbaspēka, kuri dzīvo komūnās un piepilsētas teritorijā, darba vietas ir centrālajā kodolā, (GEMACA dati).
Maltese[mt]
(3) Ir-Randstad jikkonsisti minn agglomerazzjonijiet ta' Amsterdam, La Haye, Rotterdam u Utrecht. Ir-reġjun tar-Rhin-Ruhr jinkludi l-agglomerazzjonijiet ta' Bonn, Cologne, Düsseldorf, Duisburg, Essen u Dortmund.
Dutch[nl]
(3) Bijv. 10 % van de beroepsbevolking in de voorsteden moet een baan in de centrale kern hebben (drempel gehanteerd door GEMACA).
Polish[pl]
(3) Np. 10 % osób pracujących w centrum wśród aktywnych zawodowo mieszkańców gminy peryferyjnej (próg przyjęty przez GEMACA).
Portuguese[pt]
(3) Por exemplo, 10 % da população activa que trabalha no núcleo central e que reside nos municípios da periferia (limiar adoptado por GEMACA).
Slovak[sk]
(3) Napríklad, 10 % aktívneho obyvateľstva, ktoré má zamestnanie v centre mesta a býva v štvrtiach na periférii (limit získaný od GEMACA).
Slovenian[sl]
(3) Na primer 10 % aktivnega prebivalstva s službo v središču, ki prebivajo v perifernih občinah (prag GEMACA).
Swedish[sv]
(3) Exempelvis att 10 % av de yrkesverksamma i den centrala kärnan är bosatta i kommunerna i periferin (miniminivå enligt GEMACA –– Group for European Metropolitan Comparative Analysis).