Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na nejvyšší akademické úrovni zastávají ženy 15 % pozic řádných profesorů a obdobných pozic (v roce 2003), tedy o dva procentní body více než v roce 1999.
Danish[da]
I de højeste stillinger i den akademiske verden beklæder kvinder op til 15 % (2003) af professorater og tilsvarende stillinger, hvilket er en stigning på to procentpoint i forhold til 1999.
German[de]
Was die höchsten Positionen im universitären Bereich betrifft, so belief sich 2003 der Anteil der Lehrstuhlinhaberinnen und Frauen in gleichrangigen Positionen auf 15 %, was gegenüber dem Jahr 1999 einen Anstieg um zwei Prozentpunkte bedeutet.
Greek[el]
Στις υψηλότερες θέσεις του ακαδημαϊκού χώρου οι γυναίκες αποτελούν το 15% (2003) των τακτικών καθηγητών και αντιστοίχων και εδώ πρόκειται για μια αύξηση δύο ποσοστιαίων μονάδων σε σχέση με το 1999.
English[en]
At the highest positions in academia women make up 15% (2003) of full professors and equivalent and this is an increase of two percentage points compared to 1999.
Estonian[et]
Kõrgeimad ametikohad teadusasutustes moodustavad 15% (2003) korraliste professorite ja samaväärsetest ametikohtadest ning see kujutab endast võrreldes 1999. aastaga suurenemist kahe protsendipunkti võrra.
Finnish[fi]
Korkeakoulujen ja yliopistojen professoreista 15 prosenttia (2003) on naisia, joten vuoteen 1999 verrattuna kasvua on tapahtunut 2 prosenttiyksikköä.
French[fr]
Aux postes universitaires les plus élevés, les femmes représentent 15% (2003) des professeurs titulaires ou fonctions équivalentes, ce qui signifie une hausse de deux points par rapport à 1999.
Hungarian[hu]
A legmagasabb akadémiai beosztásokban a nők 15%-ban (2003) vannak jelen az összes egyetemi tanárt és azzal egyenértékű beosztást tekintve, ami két százalékpontos növekedés 1999-hez képest.
Italian[it]
Nel 2003 si è calcolato che nelle fasce più alte della carriera accademica la percentuale di donne è pari al 15% dei professori ordinari e con titoli equivalenti, un incremento di due punti percentuali rispetto al 1999.
Latvian[lv]
Augstākā līmeņa akadēmiskajos amatos sievietes ieņem 15 % (2003. gadā) no štata profesoru amatiem un līdzvērtīgiem amatiem, un tas ir par diviem procentiem vairāk nekā 1999. gadā.
Maltese[mt]
Fl-ogħla livelli fl-universitajiet in-nisa jokkupaw 15% (2003) tal-karigi ta' professuri u l-ekwivalenti tagħhom u dan huwa żieda ta' żewġ punti perċentwali meta mqabbel ma' l-1999.
Dutch[nl]
Op het hoogste academische niveau bekleden vrouwen in 15% (2003) van de gevallen de functie van professor of een gelijkwaardige positie, wat een stijging van twee procent betekent ten opzichte van 1999.
Polish[pl]
Wśród najwyższych stanowisk akademickich kobiety stanowią 15% (2003) profesorów zwyczajnych i ich odpowiedników, a to oznacza wzrost o dwa punkty procentowe w stosunku do 1999 r.
Portuguese[pt]
As mulheres ocupam 15% (2003) dos postos mais elevados entre os professores e equivalentes e este valor representa um aumento de 2% relativamente a 1999.
Slovak[sk]
Na najvyšších akademických postoch majú ženy 15 % (2003) zastúpenie ako profesorky, pričom v porovnaní s rokom 1999 ide o dvojpercentný nárast.
Slovenian[sl]
Na najvišjih položajih v akademskem svetu je 15 % žensk na položaju redne profesorice in enakovrednih drugih položajih (2003), kar v primerjavi z letom 1999 pomeni 2-odstotni porast.
Swedish[sv]
När det gäller de högsta positionerna inom den akademiska världen innehade kvinnor 15 procent av alla professurer och motsvarande tjänster 2003 – vilket innebär en ökning med två procent sedan 1999.