Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني أشعرُ بقدمي ملاصقةً للأرض.
Bulgarian[bg]
Защото усещам обувката си гладко стъпила на земята.
Bosnian[bs]
Jer imam osjećaj da mi je noga ravna na tlu.
Czech[cs]
Protože moje noha má pocit, že je placatá na zemi.
Greek[el]
Επειδή το πόδι μου είναι λες και βρίσκεται επίπεδο στο πάτωμα.
English[en]
Because my foot feels like it's flat on the ground.
Spanish[es]
Porque siento que todo mi pie toca el suelo.
Finnish[fi]
Koska jalkani tuntuu olevan kokonaan maassa.
Hebrew[he]
כי כף הרגל שלי מרגישה כאילו היא שטוחה על הקרקע.
Hungarian[hu]
Mert a lábam úgy érzi, simán csak a földön van.
Italian[it]
Perche'il mio piede sente la strada piatta.
Polish[pl]
Bo czuję, że moja stopa stoi płasko na ziemi.
Portuguese[pt]
Por que meu pé parece estar no chão.
Romanian[ro]
Fiindcă piciorul meu simte că e turtită pe pământ.
Russian[ru]
потому что моя нога как будто бы стоит на земле.
Serbian[sr]
Jer imam osjećaj da mi je noga ravna na tlu.
Turkish[tr]
Çünkü ayağım yerle bir olmuş gibi hissediyorum.