Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n statige voël met subtiele kleure en ’n uitsonderlike vorm.
Arabic[ar]
انه طائر كبير ذو ألوان خفيفة وشكل رائع.
Cebuano[ceb]
Kini maoy matahom nga langgam nga dili kaayo hayag ang mga kolor ug maanindot ang porma.
Danish[da]
Den er statelig af bygning, smuk i sin form og elegant i sin farvetegning.
German[de]
Mit seinem formvollendeten Körper und den gedeckten Farben wirkt er überaus prächtig.
Greek[el]
Είναι επιβλητικό πουλί με ζωηρά χρώματα και υπέροχη σιλουέτα.
English[en]
It is a stately bird with subtle colors and an exquisite shape.
Finnish[fi]
Se on kookas, hienostuneen värinen ja kauniin muotoinen lintu.
French[fr]
Impressionnante par la taille, elle est servie par des couleurs délicates et une silhouette de rêve.
Hebrew[he]
זהו עוף מרשים, עטוי שלל צבעים ואציל מראה. גובהו יותר ממטר.
Croatian[hr]
To je impozantna ptica profinjenih boja i prekrasnog lika.
Hungarian[hu]
Fenséges madár, melynek finom színei és tökéletes alakja van.
Indonesian[id]
Ia adalah burung besar dengan warna yang lembut dan bentuk yang anggun.
Iloko[ilo]
Maysa a nadaeg a tumatayab a nagpipintas ti kolorna ken naisangsangayan ti itsurana.
Italian[it]
È un uccello imponente, dai colori delicati e dalla forma raffinata.
Japanese[ja]
羽の彩りが何とも言えない,姿の非常に麗しい,風格のある鳥です。
Korean[ko]
은은한 색깔과 우아한 자태를 지닌 품위 있는 새입니다.
Malayalam[ml]
മൃദുവർണങ്ങളും രൂപഭംഗിയുമുള്ള പ്രൗഢിയാർന്ന ഒരു പക്ഷിയാണത്.
Dutch[nl]
Het is een prachtig gevormde, statige vogel met een beschaafd getint verenkleed.
Papiamento[pap]
E ta un para mahestuoso cu un figura exkisito i colornan cu ta forma un beyesa di combinacion.
Portuguese[pt]
Uma ave magnífica, com cores sutis e contorno elegante.
Romanian[ro]
Este o pasăre impunătoare care are culori delicate şi o ţinută aleasă.
Russian[ru]
Это довольно крупная, но грациозная птица аристократической «внешности».
Slovak[sk]
Je to impozantný vták s jemným sfarbením a krásnym tvarom tela.
Slovenian[sl]
Je veličasten, nežnih barv in čudovite oblike.
Serbian[sr]
To je velika ptica finih boja i prekrasnog oblika.
Swedish[sv]
Det är en ståtlig fågel med bjärta färger och utsökt form.
Swahili[sw]
Ni ndege mwenye madaha aliye na rangi zenye kupendeza na umbo zuri sana.
Tamil[ta]
இது கண்கவர் வண்ணங்கள் இழையோடும் ஒய்யாரத் தோற்றமுடைய கம்பீரமான பறவை.
Tagalog[tl]
Ito’y isang maringal na ibon na may malamlam na kulay at napakagandang hugis.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat kala kala na lukluk bilong em i gutpela tru.
Ukrainian[uk]
Це величавий витончений птах з оперенням ніжних кольорів.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ẹyẹ kan tó gbayì gan-an, tí ó ní àwọn àwọ̀ títayọ àti ìrísí kíkọyọyọ.
Chinese[zh]
它身披清雅的羽衣,绰约多姿。 冕鹤体长约四英尺,翼展宽广,脖子纤长。
Zulu[zu]
Uyinyoni enkulu enemibala engagqamile futhi eyakheke kahle.