Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците следва да се стремят да пристигат навреме в час и да носят всички подходящи образователни материали—като Писания, молив за отбелязване и дневник—и да ги поставят на чиновете си преди началото на часа.
Czech[cs]
Studenti se mají snažit přicházet na výuku včas a mít veškeré příslušné studijní pomůcky – jako jsou písma, tužka pro označování veršů a deník – u sebe v lavici před začátkem výuky.
Danish[da]
De studerende bør stræbe efter at komme til tiden og have alle relevante materialer – som fx skrifterne, understregningsblyant og dagbog – på deres bord, når klassen begynder.
German[de]
Die Schüler werden dazu angehalten, pünktlich zum Unterricht zu erscheinen und alles dafür benötigte Material wie die heiligen Schriften, Markierstifte und ein Notizbuch bei Unterrichtsbeginn zur Hand zu haben.
English[en]
Students should strive to be on time to class and have all appropriate learning materials—such as scriptures, marking pencil, and journal—at their desks when class begins.
Spanish[es]
Los alumnos deben procurar llegar a tiempo a la clase y tener en sus puestos todos los materiales de aprendizaje apropiados, tales como las Escrituras, lápices para marcar y un diario.
Finnish[fi]
Oppilaiden tulee pyrkiä tulemaan luokkaan ajoissa, ja heillä tulee olla kaikki asiaankuuluva oppiaineisto – kuten pyhät kirjoitukset, merkitsemiskynä ja päiväkirja – pöydällään oppitunnin alkaessa.
French[fr]
Les élèves doivent s’efforcer d’arriver à l’heure en classe et d’avoir tout le matériel d’étude nécessaire sur leur table (par exemple les Écritures, un crayon de couleur et un journal) quand la leçon commence.
Hungarian[hu]
A tanulók törekedjenek arra, hogy időben érkezzenek az órára, és minden szükséges taneszköz – mint például a szentírások, a jelölő ceruzák, a naplójuk – ott legyen előttük az asztalukon az óra kezdetére!
Indonesian[id]
Siswa hendaknya berusaha untuk hadir tepat waktu di kelas dan menempatkan semua materi pembelajaran yang pantas—seperti tulisan suci, pinsil penanda, dan jurnal—di meja mereka ketika kelas dimulai.
Italian[it]
Gli studenti dovrebbero cercare di essere puntuali in classe e, quando inizia la lezione, di avere sul banco tutto il materiale necessario all’apprendimento, come le Scritture, le matite e il quaderno.
Japanese[ja]
生徒は,時間どおりに教室に来て,クラスが始まる前に机に向かい,聖典やマーカーペン,日記など,然るべき学習教材をすべて準備しておくようにしなければならない。
Korean[ko]
학생들도 수업에 늦지 않아야 하며 수업이 시작할 때 경전, 필기구, 노트 등의 모든 필요한 학습 도구들을 책상 위에 꺼내 놓아야 한다.
Lithuanian[lt]
Mokiniai turi stengtis atvykti į klasę laiku ir prasidedant pamokai ant savo stalo turėti visas tinkamas mokymo priemones – Raštus, pieštuką žymėjimui ir užrašus.
Latvian[lv]
Studentiem jācenšas ierasties klasē laikus un viņiem jābūt visiem nepieciešamajiem mācību materiāliem — tādiem kā Svētie Raksti, zīmuļi to iezīmēšanai un dienasgrāmata — tiem jābūt uz galda, nodarbībai sākoties.
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka ny ho tonga ara-potoana ao am-pianarana ireo mpianatra ary hanana ireo fitaovana ilaina—toy ny soratra masina, pensilihazo fanasiana marika, sy diary—eo ambony latabany rehefa manomboka ny fampianarana.
Mongolian[mn]
Суралцагсад хичээлдээ цагтаа ирж, судрууд, тэмдэглэх харандаа, тэмдэглэлийн дэвтэр зэрэг шаардлагатай бүх материалыг хичээл эхлэхэд ширээн дээр гарган тавьсан байна.
Norwegian[nb]
Elevene skulle strebe etter å komme til klassen på tiden og ha alle nødvendige læremidler – slik som Skriftene, merkeblyant og dagbok – på pulten når undervisningen begynner.
Dutch[nl]
Cursisten moeten proberen op tijd voor de les te zijn en alle benodigde leermaterialen — zoals de Schriften, markeerpotloden en notitieboek of dagboek — klaar hebben liggen wanneer de les begint.
Polish[pl]
Uczniowie powinni dążyć do tego, aby na czas przybyć na lekcję i mieć ze sobą właściwe materiały do nauki — pisma święte, zakreślacz i notatnik — rozłożone na biurku, gdy rozpoczynają się zajęcia.
Portuguese[pt]
Os alunos devem esforçar-se para chegar à aula no horário, e para já estar em seus lugares com todo o material necessário, como por exemplo, as escrituras, lápis e caderno, quando a aula começar.
Romanian[ro]
Cursanţii trebuie să se străduiască să nu întârzie la clasă şi să aibă toate materialele corespunzătoare pentru învăţare – cum ar fi scripturile, creioane pentru a face însemnări pe scripturi şi jurnalul – pe bancă atunci când începe ora.
Russian[ru]
Студенты должны стараться приходить на урок вовремя и стремиться к тому, чтобы еще до начала урока все необходимые учебные материалы, такие как Священные Писания, карандаш для пометок и тетрадь для записей, уже лежали у них на столе.
Samoan[sm]
E tatau i tamaiti aoga ona taumafai ia vave i le vasega ma ia i ai ia punaoa uma talafeagai mo aoaoga—e pei o tusitusiga paia, penitala e maka ai mau, ma api talaaga—i a latou kesi pe a amata le vasega.
Swedish[sv]
Eleverna bör sträva efter att komma i tid till klassen och ha allt lämpligt inlärningsmaterial — till exempel skrifterna, markeringspenna och dagbok — på sina bänkar innan lektionen börjar.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanapaswa kujitahidi kuwahi darasa na kubeba vifaa vyote vifaavyo —kama vile maandiko, penseli ya kutia alama, na jarida—mezani mwao wakati darasa unaanza.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke feinga ‘a e fānau akó ke nau aʻu mai ‘i he taimi totonu ki he kalasí, pea ke ‘i honau tesí foki ‘a e ngaahi nāunau akó—hangē ko e folofolá, peni kala ke fakaʻilongaʻi ‘aki ‘a e folofolá, mo e tohi fakamatala— ‘i he taimi ‘oku kamata ai ‘a e kalasí.
Ukrainian[uk]
Студенти повинні намагатися приходити на уроки вчасно і до початку уроку викладати на свій стіл всі необхідні навчальні матеріали, такі як: Писання, олівці для маркування та щоденник.
Vietnamese[vi]
Các học viên cần phải cố gắng đến lớp đúng giờ và có tất cả những tài liệu học thích hợp—chẳng hạn như thánh thư, bút chì dùng để đánh dấu, và nhật ký—trên bàn của họ khi lớp học bắt đầu.