Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، واجه عضو في احدى الفرق الانجيلية صعوبة في التوفيق بين عقيدة نار الهاوية وإله المحبة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka membro sa Ebanghelikal nga relihiyon naglibog kon nganong ang usa ka Diyos sa gugma magmugna man ug impiyerno.
Czech[cs]
Například jeden evangelík nemohl pochopit, jak by mohla být nauka o pekelném ohni v souladu s Boží láskou.
Danish[da]
Et medlem af en evangelisk gruppe havde for eksempel svært ved at forene læren om helvede med Guds kærlighed.
German[de]
Ein Beispiel: Ein Mann in einer evangelikalen Gruppe hatte Mühe, sich vorzustellen, dass die Lehre von der Feuerhölle zu einem Gott der Liebe passt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα μέλος κάποιας ομάδας Ευαγγελικών δυσκολευόταν να συμβιβάσει το δόγμα του πύρινου άδη με έναν Θεό αγάπης.
English[en]
For instance, one member of an Evangelist group had difficulty reconciling the doctrine of hellfire with a God of love.
Spanish[es]
Por ejemplo, a cierto miembro de un grupo evangélico le costaba conciliar la doctrina del infierno con un Dios de amor.
Estonian[et]
Näiteks oli ühel evangelistide grupi liikmel raske aru saada, kuidas sobib põrguõpetus ühte Jumala armastusega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään evankeliseen ryhmään kuuluvan miehen oli vaikea ymmärtää, miten helvetintulioppi sopi yhteen Jumalan rakkauden kanssa.
French[fr]
Citons le cas de cet évangéliste, qui a du mal à concilier la doctrine de l’enfer de feu avec un Dieu d’amour.
Hungarian[hu]
Például egy evangélikus csoport tagjának nehéz volt összeegyeztetnie a tüzes pokol tanítását a szeretet Istenével.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seorang anggota kelompok Evangelis merasa sulit untuk menyelaraskan doktrin api neraka dengan Allah kasih.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda maysa a kameng ti grupo ti Evangelist a mariribukan no apay nga adda doktrina maipapan iti umap-apuy nga impierno idinto ta ti Dios ket ayat.
Italian[it]
Per esempio, un fedele appartenente a un gruppo evangelico non riusciva a conciliare la dottrina dell’inferno di fuoco con l’idea di un Dio di amore.
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთი ევანგელისტი ვერ იჯერებდა, რომ მოსიყვარულე ღმერთი ჯოჯოხეთის ცეცხლში აწამებდა ადამიანებს.
Korean[ko]
예를 들어, 복음주의 단체에 속한 한 사람은 지옥불 교리를 사랑의 하느님과 조화시키기가 어려웠습니다.
Malagasy[mg]
Tsapan’ny lehilahy iray tao amin’ny Fiangonana Ara-pilazantsara, ohatra, fa tsy mifanaraka ny fampianarana momba ny afobe sy ilay hoe Andriamanitra dia fitiavana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവാഞ്ചലിക്കൽ സഭയിലെ ഒരാൾക്ക് അഗ്നിനരകം എന്ന ഉപദേശവും ദൈവം സ്നേഹമാകുന്നു എന്നുള്ള ആശയവും എങ്ങനെ ഒത്തുപോകുമെന്നു മനസ്സിലായില്ല.
Norwegian[nb]
En mann som tilhørte en evangelisk gruppe, hadde for eksempel problemer med å få læren om et brennende helvete til å stemme med troen på en kjærlig Gud.
Dutch[nl]
Zo had een lid van een evangelische groepering er moeite mee de leer van het hellevuur te rijmen met een God van liefde.
Polish[pl]
Na przykład pewien protestant nie mógł pogodzić nauki o ogniu piekielnym z wiarą w Boga przepełnionego miłością.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um membro de um grupo evangélico tinha dificuldades de conciliar a doutrina do inferno de fogo com um Deus de amor.
Romanian[ro]
De exemplu, un membru al unui grup de evanghelişti nu înţelegea cum se împacă doctrina despre focul iadului cu iubirea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
К примеру, одному евангелисту было трудно смириться с тем, что любящий Бог мучает людей в огненном аду.
Slovak[sk]
Napríklad jeden člen istého evanjelikálneho hnutia si nedokázal predstaviť, ako by náuka o pekelnom ohni mohla byť v súlade s Božou láskou.
Albanian[sq]
Për shembull, një anëtar i një grupi evangjelist nuk arrinte të bënte lidhjen mes doktrinës së ferrit dhe faktit që Perëndia është dashuri.
Serbian[sr]
Na primer, jedan član evangelističke crkve nije mogao da spoji nauku o paklenoj vatri s Bogom punim ljubavi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, monna e mong eo e neng e le setho sa Kereke ea Evangeli o ne a thatafalloa ho utloisisa hore na thuto ea mollo oa lihele e amana joang le hore Molimo o lerato.
Swedish[sv]
En medlem av en evangelisk grupp hade svårt att få läran om ett brinnande helvete att stämma överens med en kärlekens Gud.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mshiriki mmoja wa kikundi cha Kievanjeli alishindwa kuelewa jinsi ambavyo Mungu mwenye upendo angeweza kuwatesa watu katika moto wa mateso.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mshiriki mmoja wa kikundi cha Kievanjeli alishindwa kuelewa jinsi ambavyo Mungu mwenye upendo angeweza kuwatesa watu katika moto wa mateso.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, எரிநரக கோட்பாடு, அன்புள்ள கடவுளோடு துளியும் பொருந்தாததைக் கண்டு எவான்ஜிலிக்கல் மதப்பிரிவைச் சேர்ந்த ஒருவர் குழம்பிப்போயிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi mapag-ugnay noon ng isang miyembro ng mga Ebanghelista ang doktrina ng maapoy na impiyerno at ang pag-ibig ng Diyos.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, munhu un’wana loyi a a ri xirho xa kereke ya Protestente a a nga swi twisisi leswaku ha yini Xikwembu lexi nga ni rirhandzu xi xanisa vanhu etiheleni.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один євангеліст не міг зрозуміти, як люблячий Бог може мучити людей у вогняному пеклі.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, elinye ilungu lecawa yoBuvangeli lalingayiqondi ncam into yokuba imfundiso yesihogo noThixo oluthando zidibana njani na.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, elinye ilungu leqembu labaVangeli lalikuthola kunzima ukuhlanganisa imfundiso yesihogo noNkulunkulu wothando.