Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auf der anderen Seite setzt man diesen edlen Proklamationen leider in den Taten ihre tragische Verneinung entgegen.
English[en]
On the other hand, these noble proclamations are unfortunately contradicted by a tragic repudiation of them in practice.
Spanish[es]
Por otra parte, a estas nobles declaraciones se contrapone lamentablemente en la realidad su trágica negación.
French[fr]
D'autre part, dans les faits, ces nobles proclamations se voient malheureusement opposer leur tragique négation.
Hungarian[hu]
Másrészt e nemes nyilatkozatokkal szemben áll sajnos a tényekben tragikus tagadásuk.
Italian[it]
Dall'altro lato, a queste nobili proclamazioni si contrappone purtroppo, nei fatti, una loro tragica negazione.
Latin[la]
Illinc nobilibus his effatis infeliciter opponitur re miseranda ipsorum negatio.
Dutch[nl]
Anderzijds worden deze nobele verklaringen helaas tegengesproken door een tragische ontkenning ervan in de praktijk.
Polish[pl]
Z drugiej strony, w kontraście z tymi wzniosłymi deklaracjami pozostają, niestety, fakty tragicznie im przeczące.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a estas nobres proclamações contrapõem-se, infelizmente nos factos, a sua trágica negação.