Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تلك الدورة أحاطت الجمعية العامة علما بمشروع الاتفاق المقدم من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية آنذاك (A/C.1/L.711/Rev.1)، وطلبت إلى مؤتمر لجنة نزع السلاح أن يشرع، بمساعدة خبراء حكوميين مؤهلين، في إعداد نص اتفاق بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة، وأن يقدم تقريرا عن النتائج المحــــرزة لتنظــــر فيــــه الجمعيــــة العامـــــة في دورتها الحادية والثلاثين (القرار 3479 (د – 30)).
English[en]
At that session, the Assembly took note of the draft agreement submitted by the then Union of Soviet Socialist Republics (A/C.1/L.711/Rev.1) and requested the Conference of the Committee on Disarmament to proceed, with the assistance of qualified governmental experts, to work out the text of an agreement on the prohibition of the development and manufacture of new type of weapons of mass destruction and new system of such weapons and to submit a report on the results achieved for consideration by the Assembly at its thirty-first session (resolution 3479 (XXX)).
Spanish[es]
En ese período de sesiones, la Asamblea tomó nota del proyecto de acuerdo presentado por la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (A/C.1/L.711/Rev.1) y pidió a la Conferencia del Comité de Desarme que procediera, con la ayuda de expertos gubernamentales calificados, a elaborar el texto de un acuerdo sobre la prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas y que presentara a la consideración de la Asamblea, en su trigésimo primer período de sesiones, un informe sobre los resultados alcanzados (resolución 3479 (XXX)).
French[fr]
À cette session, l’Assemblée a pris acte du projet d’accord présenté par l’Union des Républiques socialistes soviétiques (A/C.1/L.711/Rev.1) et a prié la Conférence du Comité du désarmement de procéder, avec le concours d’experts gouvernementaux, à l’établissement du texte d’un accord sur l’interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d’armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes et de présenter un rapport sur les résultats obtenus aux fins d’examen par l’Assemblée lors de sa trente et unième session (résolution 3479 (XXX)).
Russian[ru]
На этой сессии Ассамблея приняла во внимание проект соглашения, представленный Союзом Советских Социалистических Республик (A/C.1/L.711/Rev.1), и просила Совещание Комитета по разоружению приступить с привлечением квалифицированных правительственных экспертов к согласованию текста соглашения о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия и представить доклад о достигнутых результатах на рассмотрение тридцать первой сессии Ассамблеи (резолюция 3479 (XXX).
Chinese[zh]
大会该届会议注意到当时的苏维埃社会主义共和国联盟提出的协定草案(A/C.1/L.711/Rev.1),并请裁军委员会会议在合格政府专家协助下拟订一项关于禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统协定的案文,并将所得结果的报告提请大会第三十一届会议审议(第3479(XXX)号决议)。