Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което означава, че за знаели, че тяхното сметище ще се компроментира и са изпратили някакви мъжаги които да се справят с всичко и да преместят телата.
Czech[cs]
Což znamená, že věděli, že jejich pohřebiště bylo odhaleno a poslali pár poskoků, aby svázali volné konce a těla přemístili.
English[en]
Which means they knew their dumping ground has been compromised, so they sent out some mule to tie up the loose ends and move the bodies.
Spanish[es]
Lo que significa que sabían que su zona de descarga había sido comprometida, y mandaron un par de mulas a atar los cabos sueltos y mover los cuerpos.
French[fr]
Ce qui signifie qu'ils savent que leur décharge a été compromise, donc ils ont envoyé du monde pour régler les derniers détails et déplacer les corps.
Hebrew[he]
זה אומר שהם ידעו שאתר הפסולת שלהם נחשף אז הם שלחו מישהו שיסגור את הקצוות הפתוחים ויזיז את הגופות.
Croatian[hr]
Što znači da su znali da im je deponija kompromitovana, pa su poslali čoveka da sredi sve što treba i da premesti tela.
Hungarian[hu]
Tehát tudták, hogy felfedtük a helyet ezért kiküldtek pár embert, hogy elvarrják a szálakat és elvigyék a hullákat.
Italian[it]
Sapevano che la loro fossa comune era stata compromessa e hanno mandato dei corrieri a risolvere la faccenda e a spostare i cadaveri.
Polish[pl]
I dlatego wiedzieli, że ich wysypisko zostało narażone na szwank, więc wysłali jakichś mułów, żeby zapieli wszystko na ostatni guzik i przenieśli ciała.
Portuguese[pt]
Logo eles sabiam que a desova foi comprometida e mandaram gente para matar todos e mover os corpos.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că știau sol lor de dumping a fost compromisă, așa au trimis unele catâr pentru a lega capetele libere și pentru a muta cadavrele.
Russian[ru]
Что значит, что они знали, что их могила скомпрометирована и они послали чистильщиков, чтобы бросить концы в воду и перенести тела.
Turkish[tr]
Demek ki, çöplüklerinin ortaya çıkacağını biliyorlardı, bu yüzden yarım kalmış işlerini bitirmek ve cesetleri taşımak için birisini göndermişler.