Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните” (2 Тимотея 4:3–4).
Danish[da]
De vil vende det døve øre til sandheden og slå sig på myter« (2 Tim 4:3-4).
English[en]
“And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables” (2 Timothy 4:3–4).
Spanish[es]
“Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oír, se amontonarán maestros conforme a sus propias concupiscencias, y apartarán de la verdad el oído y se volverán a las fábulas” (2 Timoteo 4:3–4).
Fijian[fj]
“A ra na vagolea tani na daligadra mai na ka dina ka lesu ki na itukutuku wale” (2 Timoci 4:3–4).
French[fr]
« Détourneront l’oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables » (2 Timothée 4:3-4).
Hungarian[hu]
És az igazságtól elfordítják az ő fülöket, de a mesékhez oda fordulnak” (2 Timótheus 4:3–4).
Indonesian[id]
Mereka akan memalingkan telinganya dari kebenaran dan membukanya bagi dongeng“ (2 Timotius 4:3–4).
Italian[it]
e distoglieranno le orecchie dalla verità e si volgeranno alle favole» (2 Timoteo 4:3–4)
Norwegian[nb]
De skal vende øret bort fra sannheten, og vende seg til eventyr» (2. Timoteus 4:3-4).
Dutch[nl]
dat zij hun oor van de waarheid zullen afkeren en zich naar de verdichtsels keren’ (2 Timoteüs 4:3–4).
Polish[pl]
I odwrócą ucho od prawdy, a zwrócą się ku baśniom” (II List do Tymoteusza 4:3–4).
Portuguese[pt]
E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas” (II Timóteo 4:3–4).
Romanian[ro]
Îşi vor întoarce urechea de la adevăr şi se vor îndrepta spre istorisiri închipuite“ (2 Timotei 4:3-4).
Russian[ru]
И от истины отвратят слух и обратятся к басням“ (2-е к Тимофею 4:3–4).
Samoan[sm]
“Latou te liliu ese foi o latou taliga i le upu moni, a e liliu atu i tala o le vavau” (2 Timoteo 4:3–4).
Swedish[sv]
De vägrar att lyssna till sanningen och vänder sig till myter.” (2 Tim 4:3–4)
Tahitian[ty]
« e fariu ê hoi to ratou tari‘a i te parau mau, a opai tia’tu ai i te fabula ». (2 Timoteo 4:3-4).
Ukrainian[uk]
Вони слух свій від правди відвернуть та до байок нахиляться” (2 Тимофію 4:3–4).
Vietnamese[vi]
“Bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn” (2 Ti Mô Thê 4:3–4).