Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Januar 1961 war sie schließlich im Wohngebiet des Berggorillas angelangt. 5 000 bis 15 000 soll es von ihm geben.
Greek[el]
Τελικά, τον Ιανουάριο του 1961 βρέθηκαν στο φυσικό περιβάλλον του ορεινού γορίλλα, του οποίου ο ολικός πληθυσμός λέγεται ότι είναι μεταξύ 5.000 και 15.000 ζώων.
English[en]
Finally, in January 1961 they were on the home ground of the mountain gorilla, whose total population is said to be between 5,000 and 15,000.
Spanish[es]
Finalmente, en enero de 1961 se encontraron en el terreno natal del gorila montés, cuya población total se dice que está entre los 5.000 y 15.000.
Finnish[fi]
Lopulta vuoden 1961 tammikuussa he olivat vuorigorillan asuma-alueella. Niiden kokonaismäärä on arvioitu 5000–15000:ksi.
French[fr]
Finalement, en janvier 1961, elle est arrivée à la région habitée par les gorilles, dont le nombre total est, estime- t- on, de cinq à quinze mille.
Italian[it]
Alla fine, nel gennaio 1961 giunsero nella dimora del gorilla di montagna, la cui popolazione totale si dice sia fra i 5.000 e i 15.000.
Japanese[ja]
1961年1月,探検隊は,ついにヤマゴリラの本拠地にたどり着きました。 そこには合計5,000ないし1万5,000頭のヤマゴリラがいるということです。
Korean[ko]
마침내 그들은 1961년 1월에 고산 ‘고릴라’의 본거지에 당도하였으며, 이들 ‘고릴라’의 총수는 5,000내지 15,000이라고 한다.
Norwegian[nb]
I januar 1961 var de endelig på berggorillaens hjemsted. Det skal finnes i alt mellom 5000 og 15 000 eksemplarer av denne arten.
Dutch[nl]
In 1961 kwamen zij ten slotte op de plaats waar de berggorilla — naar men zegt, met een totale populatie van vijf- tot vijftienduizend dieren — zich ophoudt.
Portuguese[pt]
Por fim, em janeiro de 1961, chegaram ao lugar de morada do gorila das montanhas, cuja população supostamente soma no total entre 5.000 e 15.000.
Swedish[sv]
I januari 1961 var de slutligen i berggorillans hemtrakter. Hela antalet av denna art sägs uppgå till mellan 5.000 och 15.000.