Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل شك ( باتروكيلوس ) في ( آخيل ) حين وقفا جنبًا إلى جنب في حصار ( طروادة ) ؟
Bulgarian[bg]
Патрокъл усъмнил ли се е в Ахил под стените на Троя?
Czech[cs]
Pochyboval Patroclus o Achillovi, když stanuli bok po boku k Trójskemu trůnu?
German[de]
Hat Patroklos vor Troja an Achilles gezweifelt?
Greek[el]
Αμφέβαλε ο Πάτροκλος για τον Αχιλλέα, όταν πολεμούσαν δίπλα-δίπλα στην Τροία;
English[en]
Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?
Spanish[es]
¿Patroclo dudaba de Aquiles cuando estaban juntos en Troya?
Estonian[et]
Kas Patroklos kõhkles Achilleuses, kui nad seisid kõrvuti Trooja piiramisel?
Persian[fa]
آيا پاتروکلوس به اخليوس زماني که پهلو به پهلو بر جايگاه تروي نشتند ، شک کرد ؟
French[fr]
Patrocle a-t-il douté d'Achille quand ils étaient au siège de Troie?
Hindi[hi]
वे ट्रॉय की सीट पर कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हुआ जब Patroclus दुखती शक था?
Croatian[hr]
Je li Patroklo sumnjao u Ahileja pred Trojom?
Hungarian[hu]
Patroklosz kétkedett Akhilleuszban, mikor vállvetve álltak Trója alatt?
Indonesian[id]
Apakah Patroclus meragukan Achilles saat mereka berdiri berdampingan di Troy?
Italian[it]
Patroclo ha forse dubitato di Achille quando erano fianco a fianco durante l'assedio di Troia?
Dutch[nl]
Twijfelde Patroclos aan Achilles toen ze zij aan zij stonden bij het beleg van Troje?
Polish[pl]
Czy Patroklos wątpił w Achillesa, kiedy stanęli ramię w ramię pod Troją?
Portuguese[pt]
Pátroclo não duvidou de Aquiles quando estavam lado à lado no ataque à Tróia.
Romanian[ro]
S-a îndoit Patrocle de Achile când au luptat împreună, Ia asediul Troiei?
Slovak[sk]
Pochyboval Patroclus o Achillovi, keď stanuli bok po boku k Trójskemu trónu?
Albanian[sq]
Mos dyshoj Patroklusi në Akilin kur ata qëndruan krah për krah në ulësen e Trojës?
Serbian[sr]
Da li je Patroklo sumnjao u Ahila kad su stajali pod zidinama Troje?
Chinese[zh]
当 帕特洛 克罗斯 和 阿喀琉斯 在 特洛伊 并肩作战 的 时候 , 有 质疑 过 对方 吗 ?