Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar skielik, en soms onverwags, lewer dit moontlik wonderlike resultate op.
Amharic[am]
ሆኖም በድንገትና አንዳንድ ጊዜ ባልተጠበቀ ሁኔታ አስደናቂ ውጤት ሊገኝ ይችላል።
Arabic[ar]
ولكن فجأة، وأحيانا على نحو غير متوقع، قد تتبع نتائج رائعة.
Central Bikol[bcl]
Pero bigla na sana, asin kun minsan dai linalaoman, minaabot an makangangalas na mga resulta.
Bemba[bem]
Lelo mu kupumikisha, kabili limo limo ukwabula ukwenekela, ifya kufumamo fya kusungusha kuti pambi fyakonkapo.
Cebuano[ceb]
Apan sa kalit, ug usahay wala dahoma, mahimong mosunod ang kahibulongang mga resulta.
Czech[cs]
Ale náhle, a někdy neočekávaně, se mohou objevit nádherné výsledky.
Danish[da]
Men pludselig, og nogle gange helt uventet, kan det give vidunderlige resultater.
German[de]
Doch plötzlich und mitunter unerwartet mögen sich wunderbare Ergebnisse einstellen.
Efik[efi]
Edi ke mbuari, ye ndusụk ini ke unana idotenyịn, utịp emi akpade owo idem ẹkeme ndiwọrọ ndi.
Greek[el]
Όμως ξαφνικά, και μερικές φορές αναπάντεχα, μπορεί να προκύψουν θαυμάσια αποτελέσματα.
English[en]
But suddenly, and sometimes unexpectedly, wonderful results may ensue.
Spanish[es]
Pero de pronto, cuando menos lo esperamos, cosechamos el hermoso fruto de nuestro trabajo.
Estonian[et]
Kuid ühtäkki ja mõnikord ootamatult saabuvad imelised tulemused.
Finnish[fi]
Mutta sitten yhtäkkiä, ja joskus täysin odottamatta, saattaa tulla esiin suurenmoisia tuloksia.
French[fr]
Mais tout à coup, et quelquefois sans que l’on s’y attende, des résultats extraordinaires arrivent.
Ga[gaa]
Shi bei komɛi lɛ, naakpɛɛ nibii jɛɔ mli baa trukaa, ni akpaaa gbɛ po.
Hiligaynon[hil]
Apang sa hinali, kag kon kaisa sa wala ginapaabot, ang makatilingala nga mga resulta nagalutaw.
Croatian[hr]
Ali, iznenada, ponekad i neočekivano, mogu uslijediti divni rezultati.
Hungarian[hu]
De hirtelen, sőt néha váratlanul, csodálatos eredmények születhetnek.
Indonesian[id]
Namun tiba-tiba, dan kadang-kadang dengan tak diduga-duga, hasil-hasil yang menakjubkan dapat terjadi.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a kellaat, no dadduma di ninamnama, a nasayaat ti ibungana.
Italian[it]
Ma all’improvviso, e a volte inaspettatamente, si possono ottenere risultati meravigliosi.
Japanese[ja]
しかし突然,しかも時として予期していない時期に,すばらしい結果が現われることがあります。
Korean[ko]
그러다가 갑자기, 때로는 전혀 예기치 않게 훌륭한 결과가 있을 수 있다.
Lingala[ln]
Kasi, na lolenge ya kokamwa, matomba kitoko makoki komonana na nsima.
Malagasy[mg]
Tampoka anefa, ary indraindray amin’ny fomba tsy ampoizina, dia mety hisy vokatra mahatalanjona hanaraka.
Macedonian[mk]
Но ненадејно, и понекогаш неочекувано, можат да уследат прекрасни резултати.
Burmese[my]
သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံ ရုတ်တရက်မမျှော်လင့်ဘဲ အံ့ဖွယ်အကျိုးဖြစ်ထွန်းတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Men plutselig, og noen ganger uventet, kan en oppnå fine resultater.
Dutch[nl]
Maar opeens, en soms onverwachts, kunnen er wonderbaarlijke resultaten uit voortvloeien.
Northern Sotho[nso]
Eupja ka pela, gomme ka dinako tše dingwe go sa letelwa, dipoelo tše kgahlišago di ka tšwelela.
Nyanja[ny]
Koma mwadzidzidzi, ndipo nthaŵi zina mosayembekeza, zotulukapo zodabwitsa zingafike.
Polish[pl]
Ale nagle, a czasem niespodziewanie, pojawiają się wspaniałe efekty.
Portuguese[pt]
Mas, de repente, e às vezes de forma inesperada, podem surgir resultados maravilhosos.
Romanian[ro]
Dar, deodată, şi, uneori, pe neaşteptate, se pot înregistra rezultate minunate.
Russian[ru]
Но внезапно, и подчас неожиданно, могут получиться чудесные результаты.
Slovak[sk]
Náhle však, a niekedy neočakávane, môžu nasledovať úžasné výsledky.
Samoan[sm]
Peitai e faafuaseʻi, ma i nisi foi taimi e leʻi faatalitalia, o le a mapuna aʻe ai ni iʻuga matagofie.
Shona[sn]
Asi kamwe kamwe, uye pane dzimwe nguva nenzira isingakarirwi, miuyo inoshamisa ingatevera.
Serbian[sr]
Ali iznenada, i ponekad neočekivano, može doći do divnih rezultata.
Southern Sotho[st]
Empa ka tšohanyetso, ’me ka nako tse ling ho bile ho sa lebelloa, ho ka ’na ha hlaha liphello tse hlollang.
Swedish[sv]
Men plötsligt, och ibland oväntat, kan det leda till underbara resultat.
Swahili[sw]
Lakini kwa ghafula, na nyakati nyingine bila kutazamiwa, matokeo mazuri ajabu huenda yakafuata.
Thai[th]
แต่ โดย ฉับพลัน และ บาง ครั้ง อย่าง คาด ไม่ ถึง ผล อัน น่า พิศวง อาจ ติด ตาม มา.
Tagalog[tl]
Subalit biglang-bigla, at kung minsan di-inaasahan, maaaring magkaroon ng kamanghamanghang mga resulta.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo, go ka nna ga latela matswela a a molemo, ka tshoganyetso ebile ka dinako tse dingwe o sa lebelela.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wantu ol gutpela samting i kamap. Na i wankain tu long wokim gaden tru.
Turkish[tr]
Fakat aniden ve bazen beklenmedik zamanda şahane sonuçlar ortaya çıkabilir.
Tsonga[ts]
Kambe xikan’we-kan’we, naswona minkarhi yin’wana loko u nga rindzelanga, ku humelela vuyelo lebyinene swonghasi.
Tahitian[ty]
Tera râ, ma te hitimahuta, e ma te ore e mana‘ohia, e tupu mai te mau faahopearaa faahiahia.
Ukrainian[uk]
Але раптом, зовсім несподівано, можуть з’явитися чудові результати.
Vietnamese[vi]
Nhưng, đột nhiên và đôi khi bất ngờ, kết quả tốt đẹp có thể đến sau đó.
Xhosa[xh]
Kodwa ngequbuliso, yaye maxa wambi ngokungalindelekanga, kusenokuvela imiphumo evuyisayo.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn lojiji, ati ni awọn ìgbà miiran lairotẹlẹ, awọn abajade yiyanilẹnu lè jade wá.
Zulu[zu]
Kodwa ngokushesha, futhi ngezinye izikhathi ngokungalindelekile, kungase kulandele imiphumela emangalisayo.