Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erklæringen om, at begge områder er områder af fællesskabsinteresse er baseret på kriterium 1, bevaring af naturtyper og arter, herunder palmen Phoenix canariensis.
German[de]
Die Ausweisung beider Zonen als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung beruht auf dem ersten Kriterium, der Erhaltung prioritärer natürlicher Lebensraumtypen und Arten, was hier vor allen die Palmenhaine von Phoenix canariensis betrifft.
Greek[el]
Η ανακύρηξη των δύο αυτών χώρων ως χώρων κοινοτικού ενδιαφέροντος βασίζεται στο κριτήριο 1, και συγκεκριμένα, την προστασία των οικοτόπων και χώρων με προτεραιότητα, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν οι φυτείες φοινικοδένδρων Phoenix canariensis.
English[en]
The declaration of both areas as sites of Community importance is based on Criterion 1, the conservation of priority habitats and species, among them the Phoenix canariensis palm.
Spanish[es]
La declaración de ambos espacios como Lugares de Interés Comunitario se basa en el criterio 1, la conservación de hábitats y especies prioritarias, entre las que destacan los palmerales de Phoenix canariensis.
Finnish[fi]
Molempien alueiden julistaminen yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi perustuu ensimmäiseen kriteeriin eli ensisijaisesti suojeltaviin elinympäristöihin ja lajeihin.
French[fr]
La déclaration de ces deux espaces en tant que sites d'intérêt communautaire se fonde sur le premier critère, à savoir la conservation d'habitats et d'espaces prioritaires, au nombre desquels se distinguent les palmeraies de Phoenix canariensis.
Dutch[nl]
De verklaring van beide regio's als regio's van communautair belang berust op criterium 1, het behoud van prioritaire habitats en soorten, waaronder de palmsoort Phoenix canariensis.
Portuguese[pt]
A declaração de ambos os espaços como Lugares de Interesse Comunitário baseia-se no critério 1, conservação de habitates e espécies prioritárias, de entre as quais se destacam os palmares de Phoenix canariensis.
Swedish[sv]
Att båda områdena förklarats vara av gemenskapsintresse grundas på kriterium 1, bevarande av livsmiljöer och prioriterade arter, närmare bestämt palmer av arten Phoenix canariensis.