Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elena het agt dae nadat sy in Madrid aangekom het, gesterf.
Amharic[am]
ኢሌና ማድሪድ ከደረሰች ከስምንት ቀናት በኋላ አረፈች።
Arabic[ar]
فماتت ايلينا بعد وصولها الى مدريد بثمانية ايام.
Bemba[bem]
Elena afwile inshiku cinekonsekonse pa numa ya kufika mu Madrid.
Bulgarian[bg]
Елена починала осем дни след пристигането си в Мадрид.
Bislama[bi]
Elena i ded eit dei afta we hem i kasem Madrid.
Cebuano[ceb]
Si Elena namatay walo ka adlaw sukad sa pag-abot sa Madrid.
Czech[cs]
Osm dní po příjezdu do Madridu Elena zemřela.
Danish[da]
Elena døde otte dage efter sin ankomst til Madrid.
German[de]
Elena starb acht Tage nach ihrer Ankunft in Madrid.
Ewe[ee]
Elena ku le woƒe Madrid ɖoɖo ŋkeke enyi megbe.
Efik[efi]
Elena ama akpa usen itiaita ke ama okosịm Madrid.
Greek[el]
Η Ελένα πέθανε οχτώ μέρες μετά την άφιξή της στη Μαδρίτη.
English[en]
Elena died eight days after arriving in Madrid.
Spanish[es]
Murió ocho días después de llegar a Madrid.
Estonian[et]
Kaheksa päeva pärast Madridi saabumist Elena suri.
Finnish[fi]
Elena kuoli kahdeksan päivää Madridiin saapumisensa jälkeen.
French[fr]
Elena est morte huit jours après son arrivée à Madrid.
Ga[gaa]
Elena gbo beni eyashɛ Madrid lɛ sɛɛ gbii kpaanyɔ.
Hindi[hi]
मैड्रिड में आने के आठ दिन बाद एलेना की मृत्यु हुई।
Hiligaynon[hil]
Napatay si Elena pagligad sang walo ka adlaw nga nag-abot sila sa Madrid.
Croatian[hr]
Elena je umrla osam dana nakon što je došla u Madrid.
Hungarian[hu]
Elena nyolc nappal Madridba érkezése után meghalt.
Indonesian[id]
Elena meninggal delapan hari setelah tiba di Madrid.
Iloko[ilo]
Natay ni Elena walo nga aldaw kalpasan a dimteng idiay Madrid.
Italian[it]
Elena morì otto giorni dopo il suo arrivo a Madrid.
Japanese[ja]
エラナはマドリードに着いて8日後に死亡しました。
Georgian[ka]
მადრიდში ჩასვლიდან რვა დღის შემდეგ ელენე გარდაიცვალა.
Korean[ko]
엘레나는 마드리드에 도착한 지 8일 만에 죽었다.
Lingala[ln]
Elena akufaki mikolo mwambe nsima ya kokóma na Madrid.
Malagasy[mg]
Maty i Elena, valo andro taorian’ny nahatongavany tany Madrid.
Macedonian[mk]
Елена умрела осум дена по пристигнувањето во Мадрид.
Malayalam[ml]
മഡ്രിഡിൽ എത്തി എട്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എലന മരിച്ചു.
Marathi[mr]
मॅडरिड येथे पोहंचल्यानंतर अॅलिना आठ दिवसांनी मरण पावली.
Burmese[my]
သို့နှင့် မဒရစ်မြို့သို့ရောက်ပြီး ရှစ်ရက်အကြာတွင် အဲလနာ သေလွန်လေသည်။
Norwegian[nb]
Elena døde åtte dager etter at hun kom til Madrid.
Dutch[nl]
Elena stierf acht dagen na haar aankomst in Madrid.
Northern Sotho[nso]
Elena o ile a hwa ka morago ga matšatši a seswai a fihlile kua Madrid.
Nyanja[ny]
Elena anamwalira patapita masiku asanu ndi atatu kuchokera pamene anafika ku Madrid.
Polish[pl]
Osiem dni po przyjeździe do Madrytu Elena zmarła.
Portuguese[pt]
Elena morreu oito dias depois de chegar a Madri.
Romanian[ro]
Elena a murit după opt zile de la sosirea ei la Madrid.
Russian[ru]
Через восемь дней после прибытия в Мадрид Елена скончалась.
Slovak[sk]
Osem dní po príchode do Madridu Elena zomrela.
Slovenian[sl]
Že osem dni po prihodu v Madrid je Elena umrla.
Samoan[sm]
Ma na maliu ai Elena ina ua mavae le valu o aso talu ona taunuu i Madrid.
Shona[sn]
Elena akafa mazuva masere pashure pokusvika muMadrid.
Albanian[sq]
Elena vdiq tetë ditë pasi kishte mbërritur në Madrid.
Serbian[sr]
Elena je umrla osam dana po dolasku u Madrid.
Southern Sotho[st]
Elena o ile a shoa ka mor’a matsatsi a robeli a fihlile Madrid.
Swedish[sv]
Elena dog åtta dagar efter ankomsten till Madrid.
Swahili[sw]
Elena alikufa siku nane baada ya kuwasili katika Madrid.
Tamil[ta]
எலனா மாட்ரிட்டுக்கு வந்துசேர்ந்து எட்டு நாட்களுக்குப்பின் மரித்துப்போனாள்.
Telugu[te]
మాడ్రిడ్కు వచ్చిన ఎనిమిది రోజుల తర్వాత ఎలానా మరణించింది.
Thai[th]
เอลานา เสีย ชีวิต หลัง จาก ไป ถึง มาดริด ได้ แปด วัน.
Tagalog[tl]
Namatay si Elena walong araw pagkatapos dumating sa Madrid.
Tswana[tn]
Elena o ne a tlhokafala malatsi a le robedi fa a sena go goroga kwa Madrid.
Tongan[to]
Na‘e mate ‘a Elena ‘i he hili pē ‘a e ‘aho ‘e valu ‘o ‘enau tū‘uta ‘i Madrid.
Turkish[tr]
Elena, Madrid’e geldikten sekiz gün sonra öldü.
Tsonga[ts]
Elena u file endzhaku ka masiku ya nhungu a fikile eMadrid.
Twi[tw]
Elena duu Madrid no akyi nnawɔtwe na owui.
Tahitian[ty]
Ua pohe o Elena e vau mahana i muri iho i to ’na taeraa ’tu i Madrid
Ukrainian[uk]
Елена померла через вісім днів після прибуття в Мадрид.
Vietnamese[vi]
Elena qua đời tám ngày sau khi đến Madrid.
Wallisian[wls]
Neʼe mate ia Elena hili te ʼu ʼaho e valu ʼi tana tau ki Madrid.
Xhosa[xh]
UElena wafa emva kweentsuku ezisibhozo efikile eMadrid.
Yoruba[yo]
Elena kú lẹ́yìn ọjọ́ kẹjọ tí ó dé sí Madrid.
Zulu[zu]
U-Elena washona ezinsukwini ezingu-8 efike eMadrid.