Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev redegjort for fordelene med CCGT-teknologien i en OECD-analyse som konstaterede at »CCGT-teknologien har lave kapitalomkostninger, kort konstruktionstid, stiller beskedne krav til arealudnyttelse og har høj fleksibilitet - dvs. at der over et vist niveau ikke er nogen betydelige stordriftsfordele, og produktionskapaciteten kan øges i relativt små skridt« ().
German[de]
Die Vorteile der CCGT-Technologie werden in einer Analyse der OECD gut erklärt, nach der "die Vorzüge der CCGT-Technologie ... in niedrigen Kapitalkosten, kurzen Bauzeiten, geringem Landverbrauch und ausgeprägter Modulkonzeption [liegen], d.h. die Skalenerträge sind ab einem bestimmten Niveau nicht mehr signifikant und die Erzeugungskapazität kann in relativ kleinen Stufen ausgedehnt werden" ().
Greek[el]
Τα πλεονεκτήματα της τεχνολογίας CCGT διευκρινίζονται σε ανάλυση του ΟΟΣΑ, όπου αναφέρεται ότι «Η τεχνολογία CCGT χαρακτηρίζεται από χαμηλό κόστος κεφαλαίου, σύντομη διάρκεια κατασκευής, χαμηλές χωροταξικές απαιτήσεις και υψηλή δομοστοιχείωση, γεγονός που σημαίνει ότι οι οικονομίες κλίμακας δεν υπερβαίνουν κατά πολύ ένα συγκεκριμένο επίπεδο και η παραγωγική ικανότητα μπορεί να επεκταθεί σε σχετικά μικρά μερίδια» ().
English[en]
The advantages of CCGT technology were well explained in an analysis by the OECD, which reported that 'CCGT technology enjoys low capital costs, short construction times, low requirements in terms of land use and high modularity - that is, economies of scale are not significant above a certain level and generating capacity can be expanded in relatively small tranches` ().
Spanish[es]
Las ventajas de la tecnología de TGCC se explicaban muy bien en un análisis de la OCDE que afirmaba que «la tecnología TGCC tiene la ventaja de bajos costes de capital, plazos cortos de construcción, pocos requisitos en términos de uso de la tierra y gran modularidad, es decir, que las economías de escala no son significativas por encima de un cierto nivel y la capacidad generadora puede ampliarse en tramos relativamente pequeños» ().
Finnish[fi]
OECD:n julkaisemassa selvityksessä selostetaan hyvin CCGT-tekniikan etuja, seuraavasti: "CCGT-tekniikka tarjoaa alhaiset pääomakustannukset ja lyhyet rakennusajat, sen maankäyttötarpeet ovat rajoitetut ja sen modulaarisuus on korkea toisin sanoen suurtuotannon edut eivät tietyn rajan jälkeen ole merkittävät, ja sähköntuotantokapasiteettia voidaan laajentaa suhteellisen pieninä erinä (4).
French[fr]
Les avantages que présente la technologie des TGCC ont été très bien expliqués dans une étude de l'OCDE, qui affirme que la technologie des TGCC bénéficie de faibles coûts en capitaux, de délais de construction réduits, de faibles besoins en terrains et d'une modularité élevée; cela signifie que les économies d'échelle ne sont pas significatives au-dessus d'un certain niveau et que la capacité de production peut être développée en tranches relativement petites ().
Italian[it]
I vantaggi offerti dalla tecnologia delle TGCC sono illustrati in un'analisi condotta dall'OCSE, che afferma che la tecnologia delle TGCC comporta costi di capitale bassi, tempi di realizzazione brevi, esigenze limitate in termini di assetto del territorio ed un elevato grado di modularità, il che significa che le economie di scala non sono rilevanti al di sopra di un certo livello e la capacità produttiva può essere espansa a piccoli passi ().
Dutch[nl]
De voordelen van WKK-technologie worden duidelijk uiteengezet in een analyse van de OESO, waarin wordt betoogd dat WKK-technologie lage kapitaalkosten, korte constructieperiodes, een gering bodembeslag en uitermate grote flexibiliteit kent; kostenbesparingen door schaalvergroting zijn boven een bepaald niveau niet meer significant en de opwekkingscapaciteit kan in betrekkelijk kleine hoeveelheden worden opgevoerd ().
Portuguese[pt]
As vantagens da tecnologia de TGCC foram bem explicadas na análise efectuada pela OCDE, que afirmou que esta tecnologia beneficia de baixos custos de capital, prazos de construção curtos, poucas necessidades em termos de terreno e elevada modularidade, isto é, as economias de escala só são significativas acima de um certo nível e a capacidade de produção pode ser desenvolvida em faixas relativamente pequenas ().
Swedish[sv]
Fördelarna med kombikrafttekniken förklarades åskådligt i en OECD-analys som konstaterade att "kombikraftteknik har låga kapitalkostnader, kort tillverkningstid, små behov vad gäller markanvändning och hög flexibilitet - det vill säga: det finns inga betydande skalfördelar över en viss nivå, och produktionskapaciteten kan ökas i relativt små steg" ().