Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili nato makita nga gihimo sa Diyos ang maong mga milagro pinaagi sa mga kamot sa iyang Kristohanong mga alagad karong adlawa, tungod kay ang tanang gikinahanglang mga butang anaa na ug mabatonan na sa makamaong mobasa ug mosulat nga katawhan sa kalibotan, ug aron sa pagtabang niadtong dili makamaong mobasa apan buot mamati, adunay hamtong nga mga Kristohanon nga nakabaton ug kahibalo ug kaalam pinaagi sa pagtuon ug sa kasinatian.
Czech[cs]
Dnes nevidíme, že by Bůh prostřednictvím křesťanských služebníků vykonával takové zázraky. Všechno totiž, co lidé na celém světě potřebují v duchovním ohledu, již mají k dispozici. Těm, kteří umějí číst, je to všechno dostupné, a těm, kteří číst neumějí, ale jsou ochotni naslouchat, mohou pomoci zralí křesťané, kteří mají poznání a moudrost, jež získali studiem a zkušeností.
Danish[da]
I dag udfører Gud ikke sådanne mirakler gennem sine kristne tjenere, for alt hvad de har behov for, er tilgængeligt for den del af jordens befolkning der kan læse, og modne kristne som har tilegnet sig kundskab og visdom gennem studium og erfaring, er rede til at hjælpe dem der ikke kan læse, men gerne vil lytte.
German[de]
Heute sind keine solchen Wunder zu beobachten, die Gott durch seine christlichen Diener wirken würde, da für den Teil der Weltbevölkerung, der lesen kann, alles Nötige vorhanden und verfügbar ist und denen, die nicht lesen können, aber zuhören möchten, von reifen Christen geholfen wird, die durch Studium und Erfahrung Erkenntnis und Weisheit erlangt haben.
Greek[el]
Σήμερα δεν βλέπουμε τον Θεό να εκτελεί τέτοια θαύματα μέσω των Χριστιανών υπηρετών του, διότι ο εγγράμματος πληθυσμός του κόσμου έχει στη διάθεσή του οτιδήποτε χρειάζεται, ενώ για την υποβοήθηση όσων αναλφάβητων θέλουν να ακούσουν υπάρχουν ώριμοι Χριστιανοί που έχουν αποκτήσει γνώση και σοφία μέσω μελέτης και πείρας.
English[en]
We do not see God performing such miracles by the hands of his Christian servants today, because all needed things are present and available to the literate population of the world, and to help those who cannot read but who will listen, there are mature Christians who have knowledge and wisdom gained by study and experience.
Spanish[es]
Hoy Dios no ejecuta milagros mediante sus siervos cristianos, porque todo lo que se necesita está disponible a la población mundial que sabe leer, y para ayudar a los que no saben pero que quieren escuchar, hay cristianos maduros que han adquirido conocimiento y sabiduría mediante el estudio y la experiencia.
Finnish[fi]
Emme näe Jumalan suorittavan tällaisia ihmeitä kristittyjen palvelijoittensa välityksellä nykyään, koska kaikki tarvittava tieto on maailman lukutaitoisen väestön saatavilla, ja niiden avuksi, jotka eivät osaa lukea mutta haluavat kuunnella, on kypsiä kristittyjä, jotka ovat saaneet tietoa ja viisautta tutkimalla sekä kokemuksen kautta.
French[fr]
Aujourd’hui, on ne voit plus Dieu accomplir de tels miracles par l’intermédiaire de ses serviteurs chrétiens, parce que, dans le monde entier, ceux qui savent lire disposent de tout le nécessaire ; et pour aider ceux qui sont illettrés, mais disposés à écouter, il y a des chrétiens mûrs qui ont acquis connaissance et sagesse par l’étude et l’expérience.
Italian[it]
Oggi non assistiamo a miracoli del genere compiuti da Dio per mano dei suoi servitori cristiani, perché tutte le cose necessarie sono presenti e alla portata della popolazione alfabeta del mondo, e, per aiutare chi non sa leggere ma è disposto ad ascoltare, ci sono cristiani maturi che hanno conoscenza e sapienza acquisite mediante lo studio e l’esperienza.
Japanese[ja]
なぜなら,世界中の読み書きのできる人々にとって必要なものはすべてありますし,すべて利用できる上,文字が読めなくても話を聴こうとする人々を助けるために,研究と経験によって知識と知恵を身に着けた円熟したクリスチャンがいるからです。
Georgian[ka]
დღეს ღმერთი თავისი ქრისტიანი მსახურების ხელით ასეთ სასწაულებს აღარ ახდენს, რადგან სულიერი საზრდო მთელ მსოფლიოში ყველასთვის ხელმისაწვდომია. წერა-კითხვის უცოდინართ ეხმარებიან მოწიფული ქრისტიანები, რომლებსაც შესწავლითა და გამოცდილებით შეძენილი ცოდნა და სიბრძნე აქვთ.
Korean[ko]
전 세계 인구 중 글을 아는 사람들의 경우에는 필요한 것이 모두 있어서 활용할 수 있으며, 글을 읽지 못하지만 들으려고 하는 사람들의 경우에도, 연구와 경험을 통해 지식과 지혜를 습득해 온 장성한 그리스도인들의 도움을 받을 수 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
Tsy omen’Andriamanitra fahaizana manao fahagagana ny Kristianina mpanompony ankehitriny. Efa eo daholo mantsy ny zava-drehetra anampiana ny olona mahay mamaky teny eran-tany. Afaka manampy an’ireo tsy mahay mamaky teny nefa vonon-kihaino koa ny Kristianina matotra sy hendry ary mahay, izay tia mianatra sy ampy traikefa.
Norwegian[nb]
I vår tid ser vi ikke at Gud utfører slike mirakler gjennom sine kristne tjenere. Det kommer av at alle nødvendige opplysninger nå finnes og er tilgjengelige for den del av verdens befolkning som kan lese, og de mennesker som ikke kan lese, men som gjerne vil høre, kan få hjelp av modne kristne som har tilegnet seg kunnskap og visdom gjennom studium og erfaring.
Dutch[nl]
In deze tijd zien wij niet dat God door bemiddeling van zijn christelijke dienstknechten zulke wonderen verricht, omdat voor het deel van de wereldbevolking dat kan lezen en schrijven, al het nodige aanwezig en beschikbaar is, terwijl degenen die niet kunnen lezen maar wel willen luisteren, geholpen kunnen worden door rijpe christenen die door studie en ervaring kennis en wijsheid hebben verworven.
Polish[pl]
Jeśli ktoś umie czytać, ma wszystko, czego potrzebuje pod względem duchowym. A jeśli ktoś nie potrafi czytać, lecz chce słuchać, może skorzystać z pomocy dojrzałych chrześcijan, którzy czerpią wiedzę i mądrość ze studiowania Biblii i z doświadczenia.
Portuguese[pt]
Não vemos hoje Deus fazer tais milagres por meio de seus servos cristãos, porque todas as coisas necessárias existem e estão disponíveis para a população letrada do mundo, e, para ajudar aqueles que não sabem ler, mas estão dispostos a escutar, há cristãos maduros com conhecimento e sabedoria obtidos por estudo e por experiência.
Russian[ru]
Сегодня Бог не совершает через своих служителей чудес, ведь грамотному населению мира доступно все, что необходимо в духовном отношении, а тем, кто не умеет читать, но готов слушать, могут помочь зрелые христиане, обладающие знанием и мудростью, которые у них есть благодаря изучению и опыту.
Swedish[sv]
I vår tid ser vi inte Gud utföra sådana underverk genom sina kristna tjänare. Det beror på att alla nödvändiga upplysningar finns tillgängliga för världens läskunniga befolkning. Och till hjälp för analfabeter som vill lyssna finns det mogna kristna, som har skaffat sig kunskap i Bibeln och vishet genom studium och erfarenhet.
Tagalog[tl]
Hindi natin nakikitang nagsasagawa ang Diyos ng gayong mga himala sa pamamagitan ng kaniyang Kristiyanong mga lingkod sa ngayon, sapagkat ang lahat ng bagay na kailangan natin ay taglay na natin at magagamit ng lahat ng mga taong marunong bumasa, at upang matulungan ang mga hindi nakababasa ngunit handang makinig, nariyan ang may-gulang na mga Kristiyano na may kaalaman at karunungan na natamo sa pamamagitan ng pag-aaral at karanasan.