Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус им отговорил на въпроса с кратък, но силен предметен урок.
Cebuano[ceb]
Gitubag ni Jesus ang ilang pangutana uban sa gamay apan gamhanan nga leksyon nga mogamit og butang.
Czech[cs]
Ježíš jim odpověděl prostou, ale působivou názornou ukázkou.
Danish[da]
Jesus besvarede deres spørgsmål med en lille og dog stærk illustration.
German[de]
Jesus beantwortete ihre Frage mit einem kleinen, aber überzeugenden Beispiel.
English[en]
Jesus answered their question with a small yet powerful object lesson.
Spanish[es]
Jesús respondió a su pregunta con una pequeña, pero práctica lección.
Finnish[fi]
Jeesus vastasi heidän kysymykseensä pienellä mutta silti voimallisella havaintoesityksellä.
Fijian[fj]
A sauma na nodra taro o Jisu ena dua na lesoni lailai ia e ivakavuvuli kaukauwa sara.
French[fr]
Il répondit à leur question en se servant d’une aide visuelle simple mais d’une grande force.
Hungarian[hu]
Kérdésükre Jézus egyszerű, de annál erőteljesebb példázattal válaszolt.
Indonesian[id]
Yesus menjawab pertanyaan mereka dengan sebuah pelajaran sederhana namun luar biasa.
Italian[it]
Gesù rispose alla loro domanda con un piccolo ma possente esempio concreto.
Japanese[ja]
イエスはちょっとした,しかしとても有効な具体例を挙げて教えられました。
Korean[ko]
예수님은 간단하지만 효과적인 실물 공과로 질문에 답하셨습니다.
Malagasy[mg]
Namaly ny fanontanian’izy ireo i Jesoa tamin’ny lesona kely nefa mahery vaika izay nampiasana zavatra azo tsapain-tànana.
Norwegian[nb]
Jesus besvarte deres spørsmål med en liten, men effektiv konkretisering.
Dutch[nl]
Jezus beantwoordde hun vraag met een korte maar krachtige beeldende les.
Polish[pl]
Jezus odpowiedział na ich pytanie małą, ale pełną mocy, lekcją poglądową.
Portuguese[pt]
Jesus respondeu a essa pergunta com uma demonstração prática e simples, mas de grande impacto.
Romanian[ro]
Isus le-a răspuns la întrebare printr-o lecţie mică, dar impresionantă.
Russian[ru]
Иисус ответил на этот вопрос простым, но ярким наглядным примером.
Samoan[sm]
Na tali e Iesu la latou fesili i se lesona faatino laitiiti ae mamana.
Swedish[sv]
Jesus besvarade deras fråga med en liten men ändå kraftfull demonstration.
Tagalog[tl]
Sinagot ni Jesus ang kanilang tanong sa paggamit ng maliit ngunit matinding pakay-aralin.
Tongan[to]
Naʻe tali ʻe Sīsū ʻenau fehuʻí ʻaki ha kiʻi lēsoni siʻisiʻi kae mālohi.
Tahitian[ty]
Ua pahono o Iesu i ta ratou uiraa na roto i te hoê haapiiraa ha‘iha‘i roa e te mea puai râ.
Ukrainian[uk]
Ісус відповів на їхнє запитання за допомогою простого, але переконливого наочного уроку.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su trả lời câu hỏi của họ bằng một bài học với đối tượng tuy nhỏ nhưng thật mạnh mẽ.