Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Představ si, že by to bylo naopak a ty bys ho přistihla, jak se s někým líbá.
Greek[el]
Φαντασου εάν οι ρόλοι ηταν αντιστροφα, και μπαινεις κ φυλαει αλλη.
English[en]
Imagine if the roles were reversed, and you walked in on him kissing someone.
Spanish[es]
Imagina que los roles fueran al revés, y tú lo encontraras besando a alguien.
Finnish[fi]
Mieti, jos roolit olisivat toisinpäin. Että yllättäisit hänet suutelemasta jotakuta.
Hebrew[he]
דמייני לעצמך שהמצב היה הפוך, ואת היית נתקלת בו מנשק מישהי.
Croatian[hr]
Zamisli da su obrnute uloge, a ti si naišla gdje on ljubi nekoga.
Hungarian[hu]
Képzeld el a fordítottját, te mész be és ő csókolózik valakivel!
Italian[it]
Immagina se le parti fossero invertite e tu lo vedessi baciare qualcun'altra.
Dutch[nl]
Stel je voor dat de rollen omgedraaid waren en jij was binnengekomen terwijl hij met iemand stond te kussen.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że jest odwrotnie i ty zobaczyłaś, jak on kogoś całuje.
Portuguese[pt]
Imagine se os papéis fossem invertidos, e você o encontrasse beijando alguém.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi că rolurile s-ar inversa şi tu ai da peste el când sărută pe altcineva.