Besonderhede van voorbeeld: 414452722715213235

German

Anstelle des nach Ziffer 15.1 zuständigen Schiedsgerichts entscheiden die für den Hauptsitz des Verkäufers zuständigen staatlichen Gerichte allein und endgültig, soweit es sich um Käufer handelt, die ihren Sitz in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union oder in der Europäischen Freihandelszone (EFTA, insbesondere Island, Lichtenstein, Norwegen, Schweiz) haben.

English

Instead of the arbitration court competent in accordance with Clause 15.1, the state courts competent at the Seller's principal place of business shall have sole and final jurisdiction in the case of Buyers registered in one of the member states of the European Union or in the European Free Trade Association (EFTA, in particular Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland).